84) संस्कृत वाक्य अभ्यास

संस्कृत वाक्य अभ्यास

Sanskrit Sentence Study

संस्कृत वाक्य अभ्यासः 

~~~~~~~~~~~

संस्कृत मम जीवनम् ।

हरी:ॐ               -           रामराम  (hello)

नमस्कारः          -           नमस्कार  (hi, hello)

सुप्रभातं             -           सुप्रभात  (good morning)

पुनर्मिलामः        -           फिर मिलेंगे  (see you)

शुभरात्रि:            -           शुभरात्री (good night)

श्रीमान्               -            श्रीमान्   (Mr)

क्षम्यतां              -           क्षमा कीजिये (pardon)

चिन्ता मास्तु      -          चिंता नहीं (don't worry)

धन्यवादाः          -          आभार (thanks)

स्वागतं              -           स्वागत हो (welcome)

उत्तमं                -          उत्तम (nice/great)

आगच्छतु           -          आइये (come)

उपविशतु            -           बैठीये (sit)

अपि कुशलम्      -           (सब) कुशल है ? (everyone fine?)

सर्वं कुशलम्       -            सब कुशल है (everyone fine)

क: विशेष:?        -            क्या विशेष ? (something special)

कथयतु              -            कहिये (tell)

चिरात् आगमनम्     -      बहोत दिनों बाद आये (came after long time)

पुनः आगच्छतु         -      फिर आना (come again)

अस्तु, नमस्कारः      -      ठीक है ,नमस्कार (ok, namaskar)

जानामि भो: !           -      पता है रे ! (i know that !)

मा विस्मरतु             -      भूलना मत  (do not forget)

कथम् अस्ति?          -       कैसे हो ? (how are you)

सर्वथा मास्तु            -       बिलकुल नहीं (nowise)

भवतु                       -       ठीक है (ok)

तथापि..                   -       फिर भी (still)

स्मरति खलु?           -       ध्यान में है ना ? (remember ?)

मौनमेव उचितम्      -      चुप रहनाही ठीक (better to be silent)

यथेष्टम् अस्ति        -       भरपूर है (there is enough)

भीति: मास्तु            -       घबराइए मत (do not panic)

अग्रे गच्छतु             -       आगे जाइए (go ahead)

समाप्तम्                -        समाप्त (end)

तदनन्तरं                -       बाद में (after that/this)

भवान् /भवति कुतः आगच्छति? 

-         आप कहासे आ रहे हो ? 

(where are you coming from?)

अहं विद्यालयतः आगच्छामि    

-          मैं विद्यालय से आरहा हु 

(i am coming from school)

भवान् कुत्र गच्छति ?                 

-          आप कहा जा रहे हो ?

(where are you going)

अहं गृहं गच्छामि                       

-          मैं घर जा रहा हु 

(i am going home)

अध्ययनं कथम् प्रचलति ?         

-           पढाई कैसी चल रही है? 

(how is study going?)

सम्यक् प्रचलति                        

-           अच्छी चल रही है 

(going well)

कार्यं कथम् प्रचलति ?                

-           काम कैसे चल रहा है?

(how is work going?)

यथापूर्वं                                    

 -           हमेशा की तरह 

(same as always)

मुखं क्षालितं किम् ?                  

 -            मुह धोया क्या? 

(do yo washed face?)    

मुखं क्षालितं, दुग्धं ददातु            

-            मुह धोलिया,दूध देना 

(washed face, give me milk)

अस्तु, स्विकरोतु                       

 -            ठीक है, ले 

(ok, take it)

दुग्धं पीत्वा पठामि                     

-            दूध पीकर पढाई करता/करती हु 

(after taking milk, i will  study)

अम्ब! अहं प्रथमं स्नानं करोमि   

-             माँ,मैं पहले स्नान करूँगा

 (mother, i will take bath first)

मास्तु, सः/सा करोतु                  

 -             नहीं, उसे करने दे 

(no, let him/her do)

अम्ब! बुभुक्षा भवति                   

-             माँ,भूक लगी है 

(mother, {i am} hungry)

भवतु,स्नानं कृत्वा शीघ्रम् आगच्छतु 

-        ठीक है,स्नान करके जल्दी आ 

(ok, come fast after taking

                                        

                  

भोजनं सिद्धं किं?                        

-              भोजन तैयार है क्या ? 

(is the meal ready?)

विद्यालयस्य विलम्बः भवति     

-              पाठशाला को देरी हो रही है 

(its being late to school)

सिद्धमेव                                     

-              तैयार ही है 

(its ready)

अम्ब! मम युतकं कुत्र ?             

 -           माँ, मेरा कुर्ता कहा है?

 (mother,where is my shirt?)

नागदन्ते स्यात्, पश्य                

-           खूंटी पर होगा, देख 

(would be on hanger,see)

अम्ब! अहम् विद्यालयं गच्छामि 

-          माँ, मैं पाठशाला में जाता हु 

(mother, I go to school)

समय: अस्ति, अनन्तरं गच्छ      

-          समय है, बाद में जा 

(there is sometime, go later)

न, विलम्ब: अभवत्                  

  -          नहीं, देर हो गयी 

(no, its late)

आगमनसमये जागरूकः भव       

-          आते समय सावधानी रखना

 (take care while coming

सः सेवानिवृतः जनः अस्ति 

= वह रिटायर्ड  व्यक्ति है । 

तथापि सः प्रवृत्तिशीलः अस्ति 

= फिर भी वह प्रवृत्तिशील है । 

सः प्रातः नववादने गृहात् निर्गच्छति 

= वह सुबह नौ बजे घर से निकल जाता है । 

सः पादाभ्यां चलति 

= वह पैदल चलता है । 

यत्र कुत्र अपि सार्वजनिक-भित्तिः मिलति 

= जहाँ कहीं पर भी सार्वजनिक दीवाल मिलती है 

तत्र सः सुधाखण्डेन सुविचारं लिखति 

= वहाँ वह चाक से सुविचार लिखता है । 

किं  लिखति ?  = क्या लिखता है ? 

"ईश्वरः सर्वान् पश्यति " 

= ईश्वर सबको देख रहा है " 

"कदापि निराशः मा भवतु "

= कभी निराश मत होईये 

"सर्वदा श्रेष्ठं कार्यम् कुर्वन्तु "

= हमेशा श्रेष्ठ कार्य करिये । 

"चिन्ता अस्माकं शत्रु: अस्ति "

= चिंता हमारी शत्रु है ।

संस्कृत वाक्याभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~~~ 

मित्राणि , आगच्छन्तु सहभागिनः भवन्तु । 

= मित्रों , आईये, सहभागी बनिये 

वयं सर्वे  वैदेशीस्य शीतलपेयस्य बहिष्कारं करवाम ।

= हम सभी विदेशी कोल्ड ड्रिंक का बहिष्कार करें  

तर्हि किं किं पेयम् ? 

= तो फिर क्या क्या पीना चाहिये ?

तक्रं पिबन्तु 

= छास पिएँ 

पानकं पिबन्तु 

= शरबत पिएँ 

लिम्बूकस्य पानकं पिबन्तु 

= नीबू शरबत ( शिकंजी ) पिएँ 

ईक्षुदण्डस्य रसं पिबन्तु 

= गन्ने का रस पीजिये  

नारिकेलस्य जलं पिबन्तु 

= नारियल का पानी पीजिये

न केवलं पिबन्तु 

= न केवल पिएँ  

पाययन्तु अपि 

= पिलाएँ भी

संस्कृत वाक्य अभ्यासः 

~~~~~~~~~~~~

कुत्र गतं मम यानम् ? 

= कहाँ गया मेरा वाहन ? 

अत्रैव स्थापितवान् आसम् 

= मैंने यहीं रखा था । 

ओह , अत्र तु सर्वाणि "एक्टिवा" यनानि सन्ति 

= ओह , यहाँ तो सभी एक्टिवा हैं ।

सर्वाणि यानानि श्याम वर्णीयानि सन्ति 

= सभी काले रंग की हैं । 

अहं तु मम वाहनस्य क्रमांकम् अपि न जानामि 

= मैं तो अपने वाहन का नंबर भी नहीं जानता हूँ । 

स्मरणे आगतम् 

= याद आ गया । 

मम यानस्य अग्रे "जगदीश्वर" लिखितम् अस्ति 

= मेरे वाहन के आगे जगदीश्वर लिखा है ।

अधुना अन्वेषयामि 

= अभी खोजता हूँ । 

उ..हुं .... एतद् मम नास्ति 

= उ....हुं ... ये मेरा नहीं है । 

एतद् अपि नास्ति 

= ये भी नहीं है । 

अत्र "जगदीश्वरः" नास्ति 

= यहाँ जगदीश्वर नहीं है । 

आम् , अत्र अस्ति जगदीश्वरः (मम यानम् ) 

= हाँ , यहाँ है मेरा जगदीश्वर ( मेरा वाहन )

वयं प्रतिदिनं किमपि न किमपि अवश्यमेव क्रीणामः। 

= हम प्रतिदिन कुछ न कुछ खरीदते हैं। 

क्रयणम् इति अस्माकं जीवनस्य भागः।

= खरीदना यह हमारे जीवन का हिस्सा है। 

वस्तु रोचते चेत् वयं तस्य प्रशंसां कुर्मः।

= वस्तु पसंद आती है तो हम उसकी प्रशंसा करते हैं।

वयं वस्तुनः उत्पादकस्य प्रशंसां कुर्मः। 

= हम उस वस्तु के उत्पादक की प्रशंसा करते हैं। 

वयं वस्तुनः निर्मातुः प्रशंसां कुर्मः। 

= हम उस वस्तु के निर्माता की प्रशंसा करते हैं। 

कदापि वयं श्रमिकस्य प्रशंसां न कुर्मः। 

= कभी भी हम श्रमिक की प्रशंसा नहीं करते हैं। 

उद्योगेषु श्रमिकाः उद्यमं कुर्वन्ति। 

= कारखानों में श्रमिक मेहनत करता है। 

वयं यस्य कस्यापि वस्तुनः उपयोगं  कुर्मः तस्य निर्माणं श्रमिकः एव करोति। 

= हम जिस किसी भी वस्तु का उपयोग करते हैं उसका निर्माण श्रमिक ही करता है। 

कृषिक्षेत्रे अपि श्रमिकाः कार्यं कुर्वन्ति। 

= खेत में भी श्रमिक काम करते हैं 

देशस्य उन्नतिः अपि श्रमिकैः एव भवति। 

= देश की उन्नति भी श्रमिकों द्वारा होती है। 

वयं सर्वे अपि श्रमिकाः स्मः। 

= हम सब भी श्रमिक हैं। 

अद्य श्रमिकदिनम् अस्ति। 

= आज मजदूर दिन है। 

सर्वेभ्यः संस्कृतश्रमिकेभ्यः शुभकामनाः । 

= सभी संस्कृत श्रमिकों को शुभकामनाएँ। 

🙏🙏🙏🙏

संस्कृत वाक्याभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~~~ 

सः कृषकः अस्ति । 

= वह किसान है 

तस्य नाम मालदेवः अस्ति । 

= उसका नाम मालदेव है 

सः ईश्वरं प्रार्थयते । 

= वह ईश्वर से प्रार्थना करता है 

हे ईश्वर , अवश्यमेव वर्षतु । 

= हे ईश्वर , अवश्य बरसिये 

एतस्मिन् वर्षे वयं वर्षाम् इच्छामः ।

= इस वर्ष हम वर्षा चाहते हैं 

पशूनां कृते वर्षा आवश्यकी अस्ति । 

= पशुओं के लिये बरसात आवश्यक है

मम भूमिः बहु तपति प्रभो , 

= प्रभु जी , मेरी भूमि बहुत तपती है 

गतवर्षे मम बीजानि नष्टानि जातानि 

= पिछले वर्ष मेरे बीज नष्ट हो गए 

गृहे धनं नास्ति प्रभो ,

= घर में धन नहीं है प्रभु 

अहं करुणया श्रद्धया च याचनां करोमि । 

= मैं करुणा और श्रद्धा पूर्वक याचना करता हूँ

सः साधु: अस्ति ।

= वह साधु है ।

सः किमर्थं साधु: अस्ति ? 

= वह साधु क्यों है ? 

सः सज्जनः अस्ति अतः सः साधु: ।

= वह सज्जन है अतः वह साधु है ।

सः कीदृशः साधु: अस्ति ? 

= वह कैसा साधु है ? 

सः कषायवस्त्राणि धारयति वा ?

=  वह केसरी वस्त्र पहनता है क्या ? 

नैव , सः कषायवस्त्राणि न धारयति। 

= नहीं वह केसरी वस्त्र नहीं पहनता है ।

तर्हि , सः भिक्षां याचते वा ? 

= तो फिर वह भिक्षा माँगता है क्या ? 

नैव , सः भिक्षां न याचते। 

= नहीं वह भीख नहीं माँगता है । 

सः तु सेवां करोति। 

= वह सेवा करता है । 

सः निर्धनान् बालकान् पाठयति।

= वह निर्धन बच्चों को पढ़ाता है ।

सः निर्व्यसनी अस्ति। 

= वह निर्व्यसनी है ।

सः सदाचारी अस्ति।

= वह सदाचारी है ।

सः परोपकारी अस्ति ।

= वह परोपकारी है ।

अतः सः साधु: अस्ति।

= इसलिए वह साधु है ।

विशालः रेलयानेन यात्रां कुर्वन् अस्ति। 

= विशाल रेल से यात्रा कर रहा है। 

अल्पाहारस्य समयः जातः। 

= नाश्ते के समय हो गया है। 

एकः सहयात्री रेलस्थानकात् पूरिकाः शाकं च अनायति। 

= एक यात्री रेलवे स्टेशन से पूड़ियाँ और सब्जी लाता है। 

सहयात्री विशालं वदति - "त्वमपि स्वीकुरु" 

= सहयात्री विशाल से कहता है " तुम भी खाओ" 

विशालः स्यूतात् रोटिकाः निष्कसयति। 

= विशाल थैले से  रोटियाँ निकालता है। 

शाकं निष्कासयति।

= सब्जी निकालता है। 

सन्धानम् अपि निष्कासयति। 

= अचार भी निकालता है। 

पर्पटम् अपि निष्कासयति।

= पापड़ भी निकालता है। 

विशालः वदति - "भवान् खादतु।"

= विशाल बोलता है - 'आप खाईये"   

सः सहयात्री चकितः भवति। 

= वह यात्री चकित हो जाता है। 

यात्री - कुतः अनीतवान् ? 

        = कहाँ से लाए ? 

विशालः - मम माता दत्तवती।

         = मेरी माँ ने दिया है। 

          = प्रातः पञ्चवादने उत्थाय पक्तवती। 

          = प्रातः पाँच बजे उठकर बनाया है। 

          - आपणात् भोजनं न क्रयणीयम्।

         = बाजार से भोजन नहीं खरीदना चाहिये। 

         - अन्यस्मात् किमपि न स्वीकरणीयम्। 

         = दूसरों से कुछ नहीं लेना चाहिये। 

यात्री - सत्यमेव मात्रा दत्तं भोजनं स्वादिष्टम् अस्ति।

       = सच में माँ के द्वारा दिया भोजन स्वादिष्ट है। 

धन्यवाद अम्माजी । 

अम्माजी को सादर वन्दन।

सा माता 

सा माता वृद्धा अस्ति।

= वह माँ वृद्ध है ।

तस्याः मधुमेह-रोगः अस्ति।

= उसे मधुमेह रोग है।

सा प्रतिदिनं योगाभ्यासं करोति।

= वह प्रतिदिन योगाभ्यास करती है 

अद्य तस्याः जन्मदिनम् अस्ति ।

= आज उसका जन्मदिन है।

तस्याः स्नुषा पायसं निर्मितवती ।

= उसकी बहू ने खीर बनाई है ।

तस्याः कृते शर्करां विना पायसं निर्मितवती ।

= उसके लिये चीनी बिना की खीर बनाई है।

तथापि सा वृद्धा किञ्चिद् एव पायसं खादति।

= फिर भी वह वृद्धा थोड़ी ही खीर खाती है 

सा तस्याः पौत्रं खादयति ।

"= वह अपने पोते को खिलाती है

एतद् दृश्यं दृष्ट्वा स्नुषा हसति।

= ये दृश्य देखकर बहू खुश होती है

स्नुशा प्रसन्ना भवति।

= बहू खुश होती है। 

सर्वे जनाः वृद्धायाः चरणस्पर्शं कुर्वन्ति।

= सभी लोग बूढ़ी माँ के पैर छूते हैं ।

संस्कृत वाक्य अभ्यासः

~~~~~~~~~~~~

आगतवती .... माता आगतवती

= आ गईं ..... अम्माजी आ गईं ।

आनीतवती ..... माता आनीतवती

= लाई हैं ...... अम्माजी लाई हैं ।

किम् आनीतवती ... माता किम् आनीतवती

= क्या लाई हैं ..... अम्माजी क्या लाई हैं ?

आम्रम् आनीतवती ..... आम्रम् आनीतवती

= आम लाई हैं .... आम लाई हैं ।

किं करिष्यति माता किं करिष्यति ?

= क्या करेंगी अम्माजी क्या करेंगी ?

आम्रं दास्यति .... मह्यम् आम्रं दास्यति

= आम देंगी ... मुझे आम देंगी ।

आम्रं मधुरम् अस्ति , आम्रं मधुरम् अस्ति ।

= आम मीठा है , आम मीठा है ।

माता मधुरा अस्ति , मम माता मधुरा अस्ति

= माँ मीठी हैं , मेरी अम्माजी मीठी हैं ।

मां संस्कृतं पाठयति , माता संस्कृतं पाठयति

= मुझे संस्कृत पढ़ाती हैं , अम्माजी संस्कृत पढ़ाती हैं

।

मयि बहु स्निह्यति , माता मयि स्निह्यति

= मुझे प्यार करती हैं अम्माजी मुझे प्यार करती हैं ।

( वन्दनीया अम्माजी , आपको गए हुए आज पाँच

वर्ष हो गए हैं । एक भी पल ऐसा नहीं गया कि मैंने

आपको याद न किया हो ।

आपकी हर बात को याद करके अच्छा जीवन जीने

का सदा प्रयास करता हूँ ।

इस कारण ऐसा लगता है कि आप हमेशा मेरे साथ हैं

।

अम्माजी बस आपके स्नेहपूरित आशीर्वाद की मुझ

पर सदा वर्षा करती रहियेगा । )

--- अखिलेश आचार्य