संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
मम एकं मित्रम् अस्ति ।
मेरा एक मित्र है ।
सः दुबई नगरे निवसति ।
= वह दुबई में रहता है ।
तस्य नाम नारायण बाबलानी अस्ति
= उनका नाम नारायण बाबलानी है
सः एकं निमंत्रणपत्रं प्रेषितवान् अस्ति ।
= उन्होने एक निमंत्रण पत्र भेजा है
एतस्मिन् मासे (सितंबर मासे) नवम दिनांके दुबई नगरे संस्कृतदिनम् आचरिष्यते ।
= इस महिने नौ तारीख को दुबई में संस्कृतदिन अनाया जाएगा ,
भारतीय-राजदूतावासे सः कार्यक्रमः भविष्यति
= भारतीय राजदूतावास में वह कार्यक्रम होगा ।
ओमानस्य संस्कृतविद्यालयस्य डॉ. आर. नारायणन व्याख्यानं दास्यति ।
= ओमान के संस्कृत विद्यालय के डॉ आर नारायणन व्याख्यान देंगे
विदेशे अपि संस्कृत कार्यक्रमाः भवन्ति ।
= विदेश में भी संस्कृत कार्यक्रम होते हैं।
निमंत्रणपत्रस्य चित्रम् अधः स्थापयापि ।
= निमंत्रण पत्र का चित्र नीचे दे रहा हूँ
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~~
मम एका छात्रा कक्षायां न आगच्छति ।
= मेरी एक छात्रा कक्षा में नहीं आती है
विगत एक मासात् सा न आगच्छति ।
= पिछले एक महीने से नहीं आ रही है
तस्याः अनुपस्थितेः कारणम् अद्य ज्ञातम् ।
= उसकी अनुपस्थिति का कारण आज पता चला
सा वेगेन द्विचक्रिकां चालयति स्म ।
= वह तेज गति से दुपहिया चला रही थी
मार्गे गर्तः आसीत् ।
= रास्ते में गड्ढा था ।
तस्मात् कारणात् सा पतिता ।
= उस कारण से वह गिर गई
तस्याः पादस्य अस्थि भग्नं जातम्
= उसके पैर की हड्डी टूट गई
अहं तां द्रष्टुम् अगच्छम् ।
= मैं उसको देखने गया था
सा अधुना स्वस्था अस्ति ।
= वह अब स्वस्थ है
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~~
मम एकं मित्रम् अस्ति ।
मेरा एक मित्र है ।
सः दुबई नगरे निवसति ।
= वह दुबई में रहता है ।
तस्य नाम नारायण बाबलानी अस्ति
= उनका नाम नारायण बाबलानी है
सः एकं निमंत्रणपत्रं प्रेषितवान् अस्ति ।
= उन्होने एक निमंत्रण पत्र भेजा है
एतस्मिन् मासे (सितंबर मासे) नवम दिनांके दुबई नगरे संस्कृतदिनम् आचरिष्यते ।
= इस महिने नौ तारीख को दुबई में संस्कृतदिन अनाया जाएगा ,
भारतीय-राजदूतावासे सः कार्यक्रमः भविष्यति
= भारतीय राजदूतावास में वह कार्यक्रम होगा ।
ओमानस्य संस्कृतविद्यालयस्य डॉ. आर. नारायणन व्याख्यानं दास्यति ।
= ओमान के संस्कृत विद्यालय के डॉ आर नारायणन व्याख्यान देंगे
विदेशे अपि संस्कृत कार्यक्रमाः भवन्ति ।
= विदेश में भी संस्कृत कार्यक्रम होते हैं।
निमंत्रणपत्रस्य चित्रम् अधः स्थापयापि ।
= निमंत्रण पत्र का चित्र नीचे दे रहा हूँ
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
" यू ट्यूब " नाम्ना एका जाल-सुविधा अस्ति
= यू ट्यूब नाम से एक नेट सुविधा है
यस्मिन् जालपुटे परिचलचित्राणि भवन्ति
= जिस नेट एंजिन में वीडियो फ़िल्में होती हैं ।
विविधानां विषयानां परिचलचित्राणि तत्र भवन्ति
= विविध विषयों की वीडियो फ़िल्में वहाँ होती हैं ।
यू ट्यूब मध्ये संस्कृत-विषयस्य परिचलचित्राणि अपि सन्ति
= यू ट्यूब में संस्कृत विषय की भी वीडियो हैं ।
ये संस्कृतं पठितुम् इच्छन्ति ते पश्यन्तु
= जो देखना चाहते हैं वे देखें ।
अवश्यमेव पश्यन्तु
= अवश्य ही देखिये ।
वैदिक-प्रवचनानि अपि सन्ति
= वैदिक प्रवचन भी हैं ।
वेदपाठः अपि यू ट्यूब मध्ये लभते
= वेदपाठ भी यु ट्यूब में मिलता है ।
संस्कृत-वार्तावलीम् अपि द्रष्टुम् शक्ष्यन्ति
= संस्कृत वार्तावली भी देख सकेंगे ।
मम निवेदनं कृपया यू ट्यूब तस्य सदुपयोगं कुर्वन्तु
= मेरा निवेदन है यू ट्यूब का सदुपयोग करिये ।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~~
मम एका छात्रा कक्षायां न आगच्छति ।
= मेरी एक छात्रा कक्षा में नहीं आती है
विगत एक मासात् सा न आगच्छति ।
= पिछले एक महीने से नहीं आ रही है
तस्याः अनुपस्थितेः कारणम् अद्य ज्ञातम् ।
= उसकी अनुपस्थिति का कारण आज पता चला
सा वेगेन द्विचक्रिकां चालयति स्म ।
= वह तेज गति से दुपहिया चला रही थी
मार्गे गर्तः आसीत् ।
= रास्ते में गड्ढा था ।
तस्मात् कारणात् सा पतिता ।
= उस कारण से वह गिर गई
तस्याः पादस्य अस्थि भग्नं जातम् ।
= उसके पैर की हड्डी टूट गई
अहं तां द्रष्टुम् अगच्छम् ।
= मैं उसको देखने गया था
सा अधुना स्वस्था अस्ति ।
= वह अब स्वस्थ है ।
-----
अधुना अमेरिकायाः ह्यूस्टन नगरे अस्मि।
= अभी अमेरिका के ह्यूस्टन शहर में हूँ।
भवान् / भवती कुत्र अस्ति ?
= आप कहाँ हैं ?
सर्वेषाम् उत्तरम् - अहमपि ह्यूस्टन नगरे अस्मि।
= सबका उत्तर - मैं भी ह्यूस्टन शहर में हूँ।
कथम् ? = कैसे ?
अहं दूरदर्शनेन अमेरिकायां चलमानं कार्यक्रमं पश्यामि।
= मैं दूरदर्शन द्वारा अमेरिका में चल रहे कार्यक्रम को देख रहा हूँ।
गुजरातस्य गरबा नृत्यं दृष्टवान्।
= गुजरात का गरबा देखा।
पंजाबस्य भाँगड़ा नृत्यं दृष्टवान्।
= पंजाब का भाँगड़ा देखा।
ओड़िसी नृत्यं दृष्टवान्।
= ओड़िसी नृत्य भी देखा।
शास्त्रीयं सङ्गीतं श्रुतवान्।
= शास्त्रीय संगीत सुना।
भारतीयपाश्चात्यसङ्करं नृत्यं दृष्टवान्।
= भारतीय पाश्चात्य मिलाजुला नृत्य देखा।
सर्वे भारतीयाः नरेन्द्र मोदी महोदयस्य प्रतीक्षां कुर्वन्तः सन्ति।
= सभी भारतीय नरेंद्र मोदी जी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
अहं सम्पूर्णं कार्यक्रमं द्राक्ष्यामि।
= मैं पूरा कार्यक्रम देखूँगा।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
तस्मिन् काले अधर्म अवर्धत ।
= उस समय अधर्म बढ़ गया था ।
( वर्धितम् आसीत् )
तस्मिन् समये अनेके दुराचारिणः आसन् ।
= उस समय अनेक दुराचारी थे ।
धर्मणः रक्षार्थं सः अग्रे आगतः ।
= धर्म की रक्षा के लिये वह आगे आया ।
सः धर्मयुद्धं कर्तुं पार्थं प्रेरितवान् ।
= उन्होंने धर्मयुद्ध करने के लिये पार्थ को प्रेरित किया
सर्वे दुराचारिणः युद्धे हताः ।
= सभी दुराचारी युद्ध में मारे गए ।
तस्य नाम श्रीकृष्णः ।
अद्य जन्माष्टमी पर्वणः सर्वेभ्यः शुभकामनाः ।
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
एतत् करांशुकं मलिनम् अस्ति
= ये कुर्ता मैला है ।
ओह , पादांशुकम् अपि मलिनम् अस्ति
= ओह , पायजामा भी मैला है ।
ओह हो , सर्वाणि करांशुकानि पादांशुकानि च मलिनानि सन्ति
= ओह हो , सभी कुर्ते पायजामे मैले हैं ।
प्रक्षालनयन्त्रं न चालितवती वा ?
= वाशिंगमशीन नहीं चलाई थी क्या ?
ओह अहम् अपि वस्त्राणि प्रक्षालयितुं विस्मृतवान्
= ओह , मैं भी कपडे धोना भूल गया
अस्तु , अधुना एकं युग्मं प्रक्षालयामि
= ठीक है अभी एक जोड़ी धो लेता हूँ
हस्तेन एव प्रक्षालयामि
= हाथ से ही धोता हूँ ।
शुष्कीकर्तुम् अहं लम्बयिष्यामि
= सुखाने के लिये मैं लटका दूंगा।
एक-घण्टायां तु द्वे वस्त्रे शुष्के भविष्यतः
= एक घण्टे में तो दोनों वस्त्र सूख जाएँगे ।
समीकृत्वा अहं धारयिष्यामि
= प्रेस कर के मैं पहन लूँगा ।
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
सुजाता - आशे ! दर्शने ! अंकिते ! हर्षे !
- कुत्र सन्ति सर्वाः ?
= कहाँ हैं सभी ?
आशा - अहम् अत्र फलकं लम्बयामि।
= मैं यहाँ बैनर लटका रही हूँ।
- तोरणम् अपि लम्बयिष्यामि।
= तोरण भी लटकाऊँगी।
दर्शना - अहम् अंकिता च अत्र मञ्चस्य व्यवस्थां कुर्वः।
= मैं और अंकिता यहाँ मंच की व्यवस्था कर रहे हैं।
सुजाता - हर्षा कुत्र अस्ति ?
= हर्षा कहाँ है ?
अंकिता - सा पारितोषिकानि आनेतुं गतवती।
= वह पारितोषिक लेने गई है।
- पश्यतु , सा आगच्छति।
= देखिये वह आ रही है।
सुजाता - आगच्छ हर्षे !
= आओ हर्षा !
हर्षा - पारितोषिकानि कुत्र स्थापयामि ?
= पारितोषिक कहाँ रखूँ ?
अंकिता - मञ्चे ...
= मंच पर ...
सुजाता - अधुना वयं श्लोकगान स्पर्धाम् आरभामहे।
= अब हम श्लोकगान स्पर्धा शुरू करते हैं।
जयतु संस्कृतम् ।
जयतु भारतम् ।
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
सः स्वचित्रं स्वीकरोति।
= वह सेल्फी ले रहा है।
चित्रं सम्यक् न आगतम् ।
= चित्र सही नहीं आया ।
सः पुनः आत्मचित्रं स्वीकरोति।
= वह फिर से सेल्फी लेता है।
सः आत्मचित्रं पश्यति।
= वह अपनी सेल्फी देखता है।
सः केशसंधानं करोति।
= वह बाल बनाता है ।
पुनः स्वचित्रं स्वीकरोति।
फिर से सेल्फी लेता है।
सः स्वं चित्रं पश्यति।
= वह अपना चित्र देखता है।
ओह .... इतः चित्रं सम्यक् न आगच्छति।
= यहाँ से चित्र सही नहीं आता है।
ततः स्वीकरोमि।
= वहाँ से लेता हूँ।
न ... न .. अत्र प्रकाशः नास्ति।
= नहीं ... यहाँ उजाला नहीं है।
आम् ... अत्र स्थानं सम्यक् अस्ति।
= हाँ ... यहाँ जगह सही है।
इतः स्वीकरोमि।
= यहाँ से लेता हूँ।
.... उत्तमं चित्रम् आगतम्।
..... बढ़िया चित्र आया
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
सुहासिनी - आगच्छतु , मंजुला भगिनि !
= आईये , मंजुला बहन !
मंजुला - न , अत्र संस्कृत-सम्भाषणं भवति खलु ?
= ना , यहाँ संस्कृत सम्भाषण होता है न ?
सुहासिनी - आं भवति ... अत्र कः दोषः ??
= हाँ होता है ... इसमें क्या बुराई है ??
मंजुला - महिलाभिः संस्कृतसम्भाषणं न करणीयम् ।
= महिलाओं को संस्कृत में बातचीत नहीं करनी चाहिये।
सुहासिनी - एवं केन उक्तम् ?
= ऐसा किसने कहा ?
- श्रेष्ठं कार्यं तु महिलाभिः अवश्यमेव करणीयम् ।
= अच्छा काम तो महिलाओं को अवश्य करना चाहिये।
- भाषा सर्वेषां कृते भवति।
= भाषा सबके लिये होती है।
महिला संस्कृते वदति चेत् गृहे शीघ्रमेव संस्कृतमयं वातावरणं भवति।
= महिला संस्कृत में बोलती है तो घर में जल्दी ही संस्कृतमय वातावरण बनता है।
- पश्यतु , अहं प्रतिदिनं वदामि।
= देखिये, मैं प्रतिदिन बोलती हूँ।
- अतः मम गृहे सर्वे संस्कृते सम्भाषणं कुर्वन्ति।
= इसलिये मेरे घर में सभी संस्कृत में बातचीत करते हैं।
- मम पुत्री , मम श्वश्रू: , मम ननांदृ
= मेरी बेटी , मेरी सासजी , मेरी ननंद ...
मंजुला - शोभनम् ... अहमपि अभ्यासं करिष्यामि।
= बढ़िया ... मैं भी अभ्यास करूँगी।
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
शोभा - विभे , चल आवां द्वौ वित्तकोषं चलावः ।
= विभा हम दोनों बैंक चलते हैं
विभा - वित्तकोषम् ? किमर्थम् ?
= बैंक ? किसलिये ?
शोभा - तत्र आवयोः लेखां उद्घाटयावः ।
= वहाँ हम दोनों का अकाउंट खुलवाते हैं
शोभा विभा च वित्तकोषं गच्छतः ।
शोभा और विभा बैंक जाती हैं
ते द्वे प्रपत्रम पूरयतः ।
= वो दोनों फॉर्म भरती हैं
शोभा - अत्र हस्ताक्षरं करणीयम् अस्ति ।
= यहाँ हस्ताक्षर करने हैं
विभा - आम् , तर्हि कुरु , अहमपि करोमि ।
= हाँ , तो करो , मैं भी करती हूँ ।
शोभा - हस्ताक्षरं तु देवनागर्याम् एव करणीयम् ।
= हस्ताक्षर तो देवनागरी में ही करने चाहिये ।
विभा - सत्यम् , अहमपि तथैव करोमि ।
= सच है , मैं भी वैसा ही करती हूँ ।
ते द्वे देवनागर्याम् एव हस्ताक्षरं कुरुतः ।
= वो दोनों देवनागरी में ही हस्ताक्षर करती हैं ।
कदलीवृक्षे पुष्पम् अपि भवति।
= केले के पेड़ पर फूल भी होते हैं।
पुष्पं बहु दीर्घं भवति।
= फूल बहुत बड़ा होता है।
तद् पुष्पं यदा अपक्वं भवति तदा कर्त्यते।
= वो फूल जब कच्चा होता है तब काटा जाता है।
दक्षिणभारतीयाः जनाः तस्य शाकं प्रचुरं खादन्ति।
= दक्षिण भारत के लोग उसकी सब्जी अधिक खाते हैं।
तद् शाकम् अहं खादितवान्।
= वो सब्जी मैंने खाई।
बहु स्वादिष्टं भवति।
= बहुत स्वादिष्ट होती है।
लवणयुक्ते जले कदलीपुष्पं क्वथ्यते।
= नमकीन पानी में केले का फूल उबाला जाता है।
अनन्तरं तस्य शाकं निर्मीयते।
= उसके बाद उसकी सब्जी बनाई जाती है।
मधुमेहरोगिणः एतद् शाकं खादन्ति।
= मधुमेह के रोगी इस सब्जी को खाते हैं।
अपक्वं कदलीफलम् अपि आपणे मिलति।
= कच्चा केला भी बाजार में मिलता है।
तस्य अपि शाकं महिलाः पचन्ति।
= उसकी भी सब्जी महिलाएँ बनाती हैं।
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
अधुना अमेरिकायाः ह्यूस्टन नगरे अस्मि।
= अभी अमेरिका के ह्यूस्टन शहर में हूँ।
भवान् / भवती कुत्र अस्ति ?
= आप कहाँ हैं ?
सर्वेषाम् उत्तरम् - अहमपि ह्यूस्टन नगरे अस्मि।
= सबका उत्तर - मैं भी ह्यूस्टन शहर में हूँ।
कथम् ? = कैसे ?
अहं दूरदर्शनेन अमेरिकायां चलमानं कार्यक्रमं पश्यामि।
= मैं दूरदर्शन द्वारा अमेरिका में चल रहे कार्यक्रम को देख रहा हूँ।
गुजरातस्य गरबा नृत्यं दृष्टवान्।
= गुजरात का गरबा देखा।
पंजाबस्य भाँगड़ा नृत्यं दृष्टवान्।
= पंजाब का भाँगड़ा देखा।
ओड़िसी नृत्यं दृष्टवान्।
= ओड़िसी नृत्य भी देखा।
शास्त्रीयं सङ्गीतं श्रुतवान्।
= शास्त्रीय संगीत सुना।
भारतीयपाश्चात्यसङ्करं नृत्यं दृष्टवान्।
= भारतीय पाश्चात्य मिलाजुला नृत्य देखा।
सर्वे भारतीयाः नरेन्द्र मोदी महोदयस्य प्रतीक्षां कुर्वन्तः सन्ति।
= सभी भारतीय नरेंद्र मोदी जी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
अहं सम्पूर्णं कार्यक्रमं द्राक्ष्यामि।
= मैं पूरा कार्यक्रम देखूँगा।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
श्रेष्ठी देवप्रकाशः एक-लक्ष रूप्यकाणि अददत्
= सेठ देवप्रकाश ने एक लाख रूपए दिये ।
माता रजनीदेवी एकपञ्चाशत-सहस्त्र रुप्यकाणि अददत्
= माता रजनीदेवी ने इक्यावन हजार दिये ।
सत्कार्ये सर्वे दानं ददति
= सत्कार्य में सभी दान दे रहे हैं ।
भवन्तः / भवत्यः अपि ददतु ।
= आप सभी भी दीजिये ।
हरिदासः पञ्चविंशति-सहस्त्र रुप्यकाणि ददाति
= हरिदास पच्चीस हजार दे रहे हैं ।
रामेश्वरः एकादश-सहस्त्र रुप्यकाणि अयच्छत्
= रामेश्वर ने ग्यारह हजार दिये
(तदानीम् एकः निर्धनः आगच्छति
= तभी एक निर्धन आता है । )
* मम अपि एकादश-रुप्यकाणि लिखतु
= मेरे भी ग्यारह रुपये लिखिये ।
* मम पार्श्वे केवलं एतावद् एव धनम् अस्ति
= मेरे पास केवल इतना ही धन है ।
* मम नाम अपि मा वदतु ।
= मेरा नाम भी मत बोलिये ।
* निर्धनानां विद्यार्थीनां कृते दानं स्वीक्रियते खलु !
= निर्धन विद्यार्थियों के लिये दान लिया जा रहा है न !
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
अहं तं बीमाशुल्कम् सूचितवान्
= मैंने उसे बीमा प्रीमियम बताया ।
सः त्वरितमेव धनगणनाम् आरब्धवान्।
= उसने तुरन्त धन गिनना शुरू कर दिया।
एकम्
द्वे
त्रीणि
चत्वारि
पञ्च
षट्
सप्त
अष्ट
नव
दश
एकादश
द्वादश
त्रयोदश
चतुर्दश
पञ्चदश
षोडश
सप्तदश
अष्टादश
नवदश
विंशतिः
एकविंशतिः
द्वविंशतिः
त्रयोविंशतिः
चतुर्विंशतिः
पञ्चविंशतिः
षड्विंशतिः
सप्तविंशतिः
सः तु सप्तविंशतिः पर्यन्तं गणनां कृतवान्।
= उसने सत्ताईस तक गिन लिया।
सः मह्यम् सप्तविंशतिः सहस्रं दत्तवान्।
= उसने मुझे सत्ताईस हजार दिये।
मया उक्तं " न , केवलं एकविंशतिः सहस्रमेव भवति।"
= मैंने कहा " नहीं केवल इक्कीस हजार ही होते हैं।"
अहं षड्सहस्रं तस्मै प्रत्यर्पितवान्।
= मैंने उसे छः हजार वापस किये।
सः अवदत् - " भवति मम विश्वासः अस्ति।"
= उसने कहा - "आप पर मुझे विश्वास है"
अधुना सः पुनः गणयति।
= अभी वह फिर से गिन रहा है।
मह्यं केवलं एकविंशतिः सहस्रं दास्यति।
= मुझे केवल इक्कीस हजार देगा।
भवन्तः / भवत्यः अपि गणयन्तु।
= आप भी गिनिये।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
सः कियत् धनम् अर्जयति ?
= वह कितना धन कमाता है ?
सः कियत् धनव्ययं करोति ?
= वह कितना धन खर्च करता है ?
सः कियत् धनं संचयति ?
= वह कितना धन बचाता है ?
सः कियत् धनं दानं करोति ?
= वह कितना धन दान करता है
सः कियत् अपव्ययं करोति ?
= वह कितना अपव्यय करता है ?
सः सर्वदा मूल्यं पृष्टवा एव वस्तूनि क्रीणाति ।
= वह हमेशा मूल्य पूछ कर ही वस्तु खरीदता है
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
सुभाषस्य गृहं गतवान् अहम् ।
= सुभाष के घर मैं गया।
सः मोदकम् अखादयत्।
= उसने लड्डू खिलाया ।
अनन्तरं देवेशस्य गृहं गतवान् अहम् ।
= उसके बाद देवेश के घर गया।
सः नारिकेलम् अखादयत्।
= उसने नारियल खिलाया।
अनन्तरम् अर्चनायाः गृहं गतवान् अहम् ।
= उसके बाद अर्चना के घर गया।
सा मोमकम् अखादयत्।
= उसने पेड़ा खिलाया।
अनन्तरम् सुमित्रायाः गृहं गतवान् अहम् ।
= उसके बाद सुमित्रा के घर गया।
सा सैंयावम् अखादयत्।
= उसने हलुआ खिलाया।
अधुना किमपि खादतुं न इच्छामि।
= अब कुछ नहीं खाना चाहता हूँ।
अधुना गृहम् आगत्य तक्रं पिबामि।
= अभी घर आकर छास पी रहा हूँ।
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
अद्य केशवः अनुपस्थितः आसीत्।
= आज केशव अनुपस्थित था।
किमर्थम् ?
= क्यों ?
अद्य केशवस्य मातुः स्वास्थ्यं सम्यक् नास्ति।
= आज केशव की माता जी का स्वास्थ्य ठीक नहीं है।
केशवः मातरं चिकित्सालयं नीतवान्।
= केशव माँ को चिकित्सालय ले गया था।
केशवः श्वः अपि न आगमिष्यति।
= केशव कल भी नहीं आएगा।
अद्य विशाखा अनुपस्थिता आसीत्।
= आज विशाखा अनुपस्थित थी।
किमर्थम् ? = क्यों / किसलिये ?
विशाखायाः भ्राता विदेशतः आगतवान् अस्ति।
= विशाखा का भाई विदेश से आया है।
विशाखा भ्रातुः स्वागतार्थं गृहे अस्ति।
= विशाखा भाई का स्वागत करने के लिये घर में है।
विशाखा परश्वः आगमिष्यति।
= विशाखा परसों आएगी।
ते के सन्ति ?
= वे कौन हैं ?
ते श्रमिकाः सन्ति।
= वे श्रमिक हैं।
कति श्रमिकाः सन्ति ?
= कितने श्रमिक हैं ?
चत्वारः श्रमिकाः सन्ति।
= चार श्रमिक हैं।
ते किं कुर्वन्ति ?
= वे क्या कर रहे हैं ?
ते भारवाहनात् इष्टिकाः अवतारयन्ति।
= वे ट्रक से ईंटें उतारते हैं।
अधुना बहु आतपः अस्ति।
= अभी बहुत धूप है।
अतएव द्वौ श्रमिकौ विश्रामं कुरुतः।
= अतः दो श्रमिक विश्राम कर रहे हैं।
द्वौ एव कार्यं कुरुतः ।
= दो ही काम कर रहे हैं।
एकः इष्टिकाः अवतारयति।
= एक ईंटें उतार रहा है।
द्वितीयः भूमौ स्थापयति।
= दूसरा भूमि पर रख रहा है।
कति इष्टिकाः सन्ति ?
= कितनी ईंटें हैं ?
दशसहस्र इष्टिकाः सन्ति।
= दस हजार ईंटें हैं।
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
सा करण्डकं रिक्तं करोति।
= वह टोकरी खाली करती है।
अनन्तरं करण्डकं स्वच्छं करोति।
= उसके बाद टोकरी साफ करती है।
करण्डके एकं स्वच्छं वस्त्रं प्रसारयति।
= टोकरी में साफ कपड़ा बिछाती है।
अनन्तरं करण्डके सेवफलानि स्थापयति।
= उसके बाद टोकरी में सेव रखती है।
करण्डकं शिरसि उन्नयति।
= टोकरी सिर पर उठाती है।
आपणं गच्छति।
= बाजार जाती है।
आपणे एकस्मिन् कोणे उपविशति।
= बाजार में एक कोने में बैठती है।
सा सेवफलं विक्रीणाति।
= वह सेव बेचती है।
सा यानि सेवफलानि विक्रीणाति तानि बहु मधुराणि सन्ति।
= वह जो सेव बेचती है वो बहुत मीठे हैं।
तस्याः स्वभावः अपि बहु मधुरः अस्ति।
= उसका स्वभाव भी बहुत मीठा है।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह
अद्य प्रातः तस्य दूरवाणी आसीत् ।
= आज सुबह उसका फोन था ।
सः बहु दूरतः वदति स्म।
= वह बहुत दूर से बोल रहा था
सः कुतः वदति स्म ?
= वह कहाँ से बोल रहा था ?
कथं लिखानि ?
= कैसे लिखूँ ?
कथं वदानि ?
= कैसे कहूँ ?
तेन उक्तम् ....
= वह बोला ....
" देशसेवार्थम् अत्र अस्मि "
= देशसेवा के लिये यहाँ हूँ
" कुत्र अस्मि तद् न वदिष्यामि"
= कहाँ हूँ यह नहीं कहूँगा
" केवलं भवतः आशीर्वादं याचे "
= केवल आपका आशीर्वाद चाहता हूँ
अहम् अवदम् ।
= मैं बोला
विजयी भव
= विजयी हो
भारतमातुः जयः भवेत्
--- अखिलेश आचार्य
संस्कृत वाक्य अभ्यास - 35 Click Here
.jpeg)
0 टिप्पणियाँ
धन्यवाद:/thank-you
Emoji