संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
पत्नी - गृहे एकः मूषकः प्रविष्टः
= पत्नी - घर में एक चूहा घुस गया है
पति: - तर्हि अहं किं करोमि ?
= तो मैं क्या करूँ
पत्नी - अहं बहु चिन्तिता अस्मि
= मैं बहुत चिन्तित हूँ
पति: - किमर्थम् ? = किसलिए ?
पत्नी - मूषकः मम शाटिका: एव खादति
= चूहा केवल मेरी साड़ियाँ ही खाता है
पति: - एवं वा ? = ऐसा क्या ?
पत्नी - आम् = हाँ
पति: - मूषकः मम मित्रम् अस्ति । सः मम युतकं न खादति
= चूहा मेरा मित्र है । मेरी शर्ट नहीं खाता
पत्नी - परिहासं मा करोतु = मजाक मत करिए
पत्नी - किमपि करोतु = कुछ करिये
( पति: उच्चै: वदति = पति जोर से बोलता है )
पति: - ओ मूषक ! रे मूषक ! पश्य , यथा अहं बहिः गच्छामि
= ओ चूहे , ओ चूहे । देखो , जैसे मैं बाहर जा रहा हूँ
पति: - तथैव त्वमपि गृहात् बहिः गच्छ ।
= वैसे ही तुम भी घर से बाहर चले जाओ ।
पतिः - अन्यथा एषा त्वां ताड़यिष्यति
= नहीं तो ये तुम्हें मारेगी
पतिः गृहात् बहिः अगच्छत्
= पति घर से बहार चला गया ।
न जानामि मूषकस्य किं जातम्
= नहीं मालूम कि चूहे का क्या हुआ
---------
सुलेखायाः गृहे अद्य संस्कृतभोजनम् अस्ति।
= सुलेखा के घर आज संस्कृत भोजन है।
प्राची पायसं निर्माति।
= प्राची खीर बना रही है।
गोविन्दः विपणितः मोदकानि आनयति।
= गोविन्द बाजार से लड्डू लाता है।
अमरीशः मकोयस्य रोटिकाः आनयति।
= अमरीश मकई की रोटियाँ लाता है।
दीप्तिः वृन्ताकस्य शाकम् आनयति।
= दीप्ति बैंगन की सब्जी लाती है।
सुलेखा केवलम् ओदनं सुपं च पचति।
= सुलेखा केवल दाल चावल पकाती है।
किशोरः पातव्यानि पात्राणि आनयति।
= किशोर डिस्पोज़ेबल बर्तन लाता है।
भोजने पञ्चविंशतिः जनाः आगच्छन्ति।
= भोजन में पच्चीस लोग आते हैं।
अनुरागः कटं प्रसारयति।
= अनुराग दरी बिछाता है।
सर्वे उपविशन्ति।
= सभी बैठते हैं।
सर्वे संस्कृतक्रीड़ां क्रीड़न्ति।
= सभी संस्कृत खेल खेलते हैं।
संस्कृतगीतानि गायन्ति।
= संस्कृत गीत गाते हैं।
स्वपरिचयम् अपि संस्कृतभाषायां ददति।
= अपना परिचय भी संस्कृत में देते हैं।
अनन्तरं सर्वे भोजनमन्त्रं वदन्ति।
= बाद में सभी भोजन मंत्र बोलते हैं ।
सर्वे एकसाकं भोजनं कुर्वन्ति।
= सभी एक साथ भोजन करते हैं।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
सः वानरः ।
सः कः ?
वानरः वृक्षस्य उपरि अस्ति ।
वानरः कुत्र अस्ति ?
वानरः कूर्दते
वानरः किं करोति ?
वृक्षे दश वानराः सन्ति ।
वृक्षे कति वानराः सन्ति ?
एकः वानरः लघु: अस्ति
एकः वानरः कीदृशः अस्ति ?
सः लघु: अस्ति अतः न कूर्दते ।
सः किमर्थं न कूर्दति ?
सर्वे वानराः वृक्षात् वृक्षम् उत्पतन्ति ।
= सभी बन्दर एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर कूदते हैं
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
अद्य तस्य पुण्यतिथिः अस्ति ।
= आज उनकी पुण्यतिथि है
तस्य नाम आलिमचन्द लछवानी आसीत्
= उनका नाम आलिमचन्द लछवानी था
सः निधनात् पूर्वं नगरे एकां विशालां धर्म शालां निर्मितवान् ।
= उन्होंने मृत्यु से पहले नगर में एक बड़ी धर्मशाला बनवाई ।
धर्मशालायाम् अनेके यात्रिणः निवसन्ति ।
= धर्मशाला में अनेक यात्री रहते हैं
अद्य तत्र यज्ञः आसीत् ।
= आज वहाँ यज्ञ था ।
आलिमचंदस्य पुत्राः यज्ञं कृतवन्तः ।
= आलिमचन्द के बेटों ने यज्ञ किया
सर्वाः वधूः अपि यज्ञं कृतवत्यः
= सभी बहुओं ने भी यज्ञ किया ।
निर्धनेभ्यः बालकेभ्यः पुस्तकानि दत्तवन्तः ।
= निर्धन बच्चों को पुस्तकें दीं ।
सर्वे जनाः मिलित्वा भोजनं कृतवन्तः ।
= सबने मिलकर खाना खाया ।
आलिमचन्दः दानवीरः आसीत् ।
= आलिमचन्द दानवीर थे ।
तथैव तस्य परिवारजनाः अपि दानवीराः सन्ति ।
= उसी प्रकार उनके परिवार जन भी दानवीर हैं
---------
दृष्टम् !! ?
= देखा !! ?
सः अद्य पुनः विस्मृतवान् ।
= वो आज फिर भूल गया ।
जलस्य कूपीं विस्मृतवान् सः ।
= पानी की बोतल भूल गया।
अनेकवारम् उक्तवती अस्मि
= मैंने अनेक बार कहा है।
विद्यालयात् यदा आगच्छति ...
= विद्यालय से जब आते हो ...
तदा कूपीं मा विस्मर ...
= तब बोतल मत भूलो ...
अधुनैव चल विद्यालयम् ....
= अभी ही स्कूल चलो ....
श्वः जलं कथं नेष्यति ?
= कल पानी कैसे ले जाओगे ?
श्वः जलं कस्मिन् नेष्यति ?
= कल पानी किसमें ले जाओगे ?
सा माता पुत्रं तर्जयति।
= वह माँ बेटे को डाँट रही है।
पुत्रेण सह विद्यालयं गच्छति।
= बेटे के साथ विद्यालय जाती है।
विद्यालयस्य प्रहरीं निवेदयति।
= विद्यालय के चौकीदार को निवेदन करती है।
कूपीम् आनयति।
= बोतल लाती है।
अनन्तरं सा पुत्राय भोजनं ददाति।
= बाद में वह बेटे को भोजन देती है।
------
अहं तं बीमाशुल्कम् सूचितवान्
= मैंने उसे बीमा प्रीमियम बताया ।
सः त्वरितमेव धनगणनाम् आरब्धवान्।
= उसने तुरन्त धन गिनना शुरू कर दिया।
एकम्
द्वे
त्रीणि
चत्वारि
पञ्च
षट्
सप्त
अष्ट
नव
दश
एकादश
द्वादश
त्रयोदश
चतुर्दश
पञ्चदश
षोडश
सप्तदश
अष्टादश
नवदश
विंशतिः
एकविंशतिः
द्वविंशतिः
त्रयोविंशतिः
चतुर्विंशतिः
पञ्चविंशतिः
षड्विंशतिः
सप्तविंशतिः
सः तु सप्तविंशतिः पर्यन्तं गणनां कृतवान्।
= उसने सत्ताईस तक गिन लिया।
सः मह्यम् सप्तविंशतिः सहस्रं दत्तवान्।
= उसने मुझे सत्ताईस हजार दिये।
मया उक्तं " न , केवलं एकविंशतिः सहस्रमेव भवति।"
= मैंने कहा " नहीं केवल इक्कीस हजार ही होते हैं।"
अहं षड्सहस्रं तस्मै प्रत्यर्पितवान्।
= मैंने उसे छः हजार वापस किये।
सः अवदत् - " भवति मम विश्वासः अस्ति।"
= उसने कहा - "आप पर मुझे विश्वास है"
अधुना सः पुनः गणयति।
= अभी वह फिर से गिन रहा है।
मह्यं केवलं एकविंशतिः सहस्रं दास्यति।
= मुझे केवल इक्कीस हजार देगा।
भवन्तः / भवत्यः अपि गणयन्तु।
= आप भी गिनिये।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~
एकविंशतिः दिनाङ्के विश्व- योगदिनम् अस्ति
= इक्कीस तारीख को योगदिन है ।
अहं पद्मासनं कर्तुम् शक्नोमि
= मैं पद्मासन कर सकता हूँ ।
अहं मयूरासनं कर्तुम् शक्नोमि
= मैं मयूरासन कर सकता हूँ ।
अहं पादांगुष्ठासनं करोमि
= मैं पादांगुष्ठासन करता हूँ
सर्वांगासनम् अपि करोमि
= सर्वांगासन भी करता हूँ ।
पूर्वं धनुरासनम् अपि करोमि स्म
= पहले धनुरासन भी करता था ।
गोमुखासनं मह्यं बहु रोचते
= गोमुखासन मुझे बहुत पसंद है
भोजनान्ते अहं वज्रासनं करोमि
= भोजन के अन्त में मैं वज्रासन करता हूँ ।
अधुना शीर्षासनं न करोमि
= अब शीर्षासन नहीं करता ।
तर्हि आसनमेव योगः भवति खलु ?
= तो आसन ही योग होता है क्या ?
योगश्चित्तवृत्तिः निरोधः
= चित्त की वृत्तियों को रोकना योग है ।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
प्रातःकाले सः संदेशं प्रेषितवान् ।
= सुबह उसने संदेश भेजा
" कृपया अद्यैव विवरणं प्रेषयतु । "
= कृपया आज ही विवरण भेज दीजिये
अहं तम् उक्तवान् ।
= मैंने उससे कहा
आम् , अद्यैव प्रेषयिष्यामि ।
= हाँ आज ही भेज दूँगा
अद्य आदिनं मम कार्यालयस्य विवरणं लिखितवान् ।
= आज दिनभर मेरे कारयालय का विवरण लिखा
अधुनैव विवरणं प्रेषितवान् ।
= अभी ही विवरण भेज दिया
मम एकं मित्रम् अपृच्छत् ।
= मेरे एक मित्र ने पूछा
कुत्र प्रेषयति ?
= कहाँ भेज रहे हो ?
किं प्रेषयति ?
= क्या भेज रहे हो ?
अहम् उक्तवान् ।
= मैं बोला
मम कार्यालयस्य विवरणम् प्रेषयामि
= मेरे कार्यालय का विवरण भेज रहा हूँ ।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
सायंकाले राजेशः गृहम् आगत्य अवदत्
= शाम को राजेश घर आकर बोला
अहम् अद्य बहु श्रान्तः अस्मि
= आज मैं बहुत थका हुआ हूँ ।
अद्य किमपि खादितुं न इच्छामि
= आज कुछ भी खाना नहीं चाहता हूँ
शीघ्रमेव शयनं कर्तुम् इच्छामि
= जल्दी से सो जाना चाहता हूँ ।
अहमपि अधिकां वार्ताम् न करोमि
= मैं भी अधिक बात नहीं करता हूँ ।
ईशोपासनाम् करोमि
= ईश्वर की उपासना करता हूँ ।
आ..हा अद्य सुखेन शयनं करिष्यामि
= आहा , आज सुख से नींद करूँगा ।
पत्नी - अद्य दुग्धं न पास्यति वा ?
= आज दूध नहीं पियेंगे क्या ?
पत्नी - दुग्धम् उष्णं कृतवती अहम्
= दूध गरम कर दिया है ।
पत्नी - दुग्धं पीत्वा शयनं करोतु
= दूध पीकर सोईए ।
पत्नी - भोजनं न करोति चेत् चलिष्यति
= भोजन नहीं करेंगे तो चलेगा ।
संस्कृत वाक्य अभ्यास:
~~~~~~~~~~~~~~~
एषा पृथिवी बहु विशाला अस्ति = यह पृथिवी बहुत विशाल है
पृथिव्याम् अनेकानि राष्ट्राणि सन्ति = पृथिवी पर अनेक राष्ट्र हैं
सर्वेषां राष्ट्राणाम् राष्ट्रभाषा वर्तते = सभी राष्ट्रों की राष्ट्रभाषा है
अस्माकम् अपि राष्ट्रभाषा "हिन्दी" अस्ति = हमारी भी राष्ट्रभाषा हिन्दी है
तथापि हिन्दी भाषायां कार्यं न भवति = फिर भी हिन्दी भाषा में काम नहीं होता है
सर्वं कार्यं राष्ट्रभाषायां करणीयम् = सभी कार्य राष्ट्रभाषा में करना चाहिए
अहं मम कार्यालये सर्वं कार्यं हिन्दी भाषायां करोमि
= मैं अपने कार्यालय में सब काम हिन्दी में करता हूँ ।
गृहे संस्कृत भाषायां वदामि = घर में संस्कृत में बोलता हूँ
यत्र कुत्र अपि गच्छामि = जहाँ कहीं पर भी जाता हूँ
संस्कृत भाषायाम् एव वदामि = संस्कृत में ही बोलता हूँ ।
भवन्त: / भवत्य: अपि तथैव कुर्वन्तु = आप भी ऐसा ही करिए ।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~
प्रातःकाले सः संदेशं प्रेषितवान् ।
= सुबह उसने संदेश भेजा
" कृपया अद्यैव विवरणं प्रेषयतु । "
= कृपया आज ही विवरण भेज दीजिये
अहं तम् उक्तवान् ।
= मैंने उससे कहा
आम् , अद्यैव प्रेषयिष्यामि ।
= हाँ आज ही भेज दूँगा
अद्य आदिनं मम कार्यालयस्य विवरणं लिखितवान् ।
= आज दिनभर मेरे कारयालय का विवरण लिखा
अधुनैव विवरणं प्रेषितवान् ।
= अभी ही विवरण भेज दिया
मम एकं मित्रम् अपृच्छत् ।
= मेरे एक मित्र ने पूछा
कुत्र प्रेषयति ?
= कहाँ भेज रहे हो ?
किं प्रेषयति ?
= क्या भेज रहे हो ?
अहम् उक्तवान् ।
= मैं बोला
मम कार्यालयस्य विवरणम् प्रेषयामि
= मेरे कार्यालय का विवरण भेज रहा हूँ ।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
सायंकाले राजेशः गृहम् आगत्य अवदत्
= शाम को राजेश घर आकर बोला
अहम् अद्य बहु श्रान्तः अस्मि
= आज मैं बहुत थका हुआ हूँ ।
अद्य किमपि खादितुं न इच्छामि
= आज कुछ भी खाना नहीं चाहता हूँ
शीघ्रमेव शयनं कर्तुम् इच्छामि
= जल्दी से सो जाना चाहता हूँ ।
अहमपि अधिकां वार्ताम् न करोमि
= मैं भी अधिक बात नहीं करता हूँ ।
ईशोपासनाम् करोमि
= ईश्वर की उपासना करता हूँ ।
आ..हा अद्य सुखेन शयनं करिष्यामि
= आहा , आज सुख से नींद करूँगा ।
पत्नी - अद्य दुग्धं न पास्यति वा ?
= आज दूध नहीं पियेंगे क्या ?
पत्नी - दुग्धम् उष्णं कृतवती अहम्
= दूध गरम कर दिया है ।
पत्नी - दुग्धं पीत्वा शयनं करोतु
= दूध पीकर सोईए ।
पत्नी - भोजनं न करोति चेत् चलिष्यति
= भोजन नहीं करेंगे तो चलेगा ।
--- अखिलेश आचार्य
संस्कृत वाक्य अभ्यास - 37 Click Here
.jpeg)
0 टिप्पणियाँ
धन्यवाद:/thank-you
Emoji