38) संस्कृत वाक्य अभ्यास

 संस्कृत वाक्य अभ्यास

Sanskrit sentence study

मुम्बय्यां जुहू चौपाटी अस्ति।

= मुंबई में जुहू चौपाटी है। 

समुद्रतटे वालुका एव अस्ति।

= सागर किनारे रेती ही है। 

वालुकामयं तटं बहु दूर पर्यन्तं विस्तृतम् अस्ति। 

= रेती वाला तट बहुत दूर तक फैला है। 

प्रातःसायम् अत्र जनाः भ्रमणार्थम् आगच्छन्ति। 

= सुबह शाम लोग यहाँ घूमने आते हैं। 

समुद्रे जनाः स्नानम् अपि कुर्वन्ति। 

= समुद्र में लोग नहाते भी हैं। 

बालकाः वालुकायां क्रीडन्ति। 

= बच्चे रेती में खेलते हैं । 

जलतरङ्गाः उपरि उपरि उत्प्लवन्ते। 

= पानी की लहरें ऊपर ऊपर उछलती हैं।

अद्य प्रातः नीरजा भगिनी जुहूतटं गतवती। 

= आज सुबह नीरजा बहन जुहू चौपाटी गई। 

तत्र सा संस्कृतगीतानि गीतवती। 

= वहाँ उसने संस्कृत गीत गाए। 

सुमधुरेण स्वरेण सा गीतानि गीतवती। 

= सुमधुर स्वर में उसने गाने गाए। 

जनाः संस्कृतगीतानि श्रुत्वा प्रसन्नाः अभवन्। 

= लोग संस्कृत गाने सुनकर खुश हुए।

 संस्कृत वाक्याभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~~~

तस्मिन् काले अधर्म अवर्धत ।

= उस समय अधर्म बढ़ गया था । 

     ( वर्धितम् आसीत् ) 

तस्मिन् समये अनेके दुराचारिणः आसन् ।

= उस समय अनेक दुराचारी थे ।

धर्मणः रक्षार्थं सः अग्रे आगतः ।

= धर्म की रक्षा के लिये वह आगे आया ।

सः धर्मयुद्धं कर्तुं पार्थं प्रेरितवान् ।

= उन्होंने धर्मयुद्ध करने के लिये पार्थ को प्रेरित किया 

सर्वे  दुराचारिणः युद्धे हताः ।

= सभी दुराचारी युद्ध में मारे गए ।

तस्य नाम श्रीकृष्णः ।

अद्य जन्माष्टमी पर्वणः सर्वेभ्यः शुभकामनाः ।

संस्कृत वाक्य अभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~ 

विशाखा - त्वं गृन्जनकं कर्तय 

         = तुम गाजर काटो 

विशाखा - अहं रक्तफलं कर्तयामि 

         = मैं टमाटर काटती हूँ । 

सुकृतिः - बाढम

         = ठीक है । 

सुकृतिः  - गृहे त्रपुषम् अपि अस्ति

         = घर में खीरा भी है 

विशाखा - त्रपुषं तव भ्राता खादिष्यति

       = खीरा तुम्हारे भाई खाएँगे ।

सुकृतिः -  अद्य भ्राता मूलिकाम् अपि  खादिष्यति 

       = आज भैया मूली भी खाएँगे  

सुकृतिः - अद्य वयं पक्वान्नं न खादामः 

      = आज हम पका खाना नहीं खाते हैं 

विशाखा -  आम् , अद्य केवलं फलानि शाकानि च खादामः 

       = हाँ , आज केवल फल और सब्जी खाएँगे 

विशाखा - अधुना शाकानि खादामः 

        = अभी सब्जियाँ खाते हैं 

सुकृतिः - अनन्तरं फलानि

       = बाद में फल 

विशाखा -  तव भ्रात्रे दाड़िम्बं रोचते 

      = तुम्हारे भाई को अनार पसंद है  

सुकृतिः - तर्हि आवां सेवफलं खादिष्यावः 

        = तो फिर हम दोनों सेव खाएँगे

--------

सः स्वचित्रं स्वीकरोति।

= वह सेल्फी ले रहा है। 

चित्रं सम्यक् न आगतम् ।

= चित्र सही नहीं आया ।

सः पुनः आत्मचित्रं स्वीकरोति। 

= वह फिर से सेल्फी लेता है। 

सः आत्मचित्रं पश्यति।

= वह अपनी सेल्फी देखता है। 

सः केशसंधानं करोति।

= वह बाल बनाता है ।

पुनः स्वचित्रं स्वीकरोति। 

फिर से सेल्फी लेता है। 

सः स्वं चित्रं पश्यति। 

= वह अपना चित्र देखता है। 

ओह .... इतः चित्रं सम्यक् न आगच्छति।

= यहाँ से चित्र सही नहीं आता है। 

ततः स्वीकरोमि। 

= वहाँ से लेता हूँ। 

न ... न .. अत्र प्रकाशः नास्ति। 

= नहीं ... यहाँ उजाला नहीं है। 

आम् ... अत्र स्थानं सम्यक् अस्ति। 

= हाँ ... यहाँ जगह सही है। 

इतः स्वीकरोमि। 

= यहाँ से लेता हूँ। 

.... उत्तमं चित्रम् आगतम्। 

..... बढ़िया चित्र आया

संस्कृत वाक्य अभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~ 

एतत् करांशुकं मलिनम् अस्ति 

= ये कुर्ता मैला है । 

ओह , पादांशुकम् अपि मलिनम् अस्ति 

= ओह , पायजामा भी मैला है । 

ओह हो , सर्वाणि करांशुकानि पादांशुकानि च मलिनानि सन्ति 

= ओह हो , सभी कुर्ते पायजामे मैले हैं । 

प्रक्षालनयन्त्रं न चालितवती वा ? 

= वाशिंगमशीन नहीं चलाई थी क्या ? 

ओह अहम् अपि वस्त्राणि प्रक्षालयितुं विस्मृतवान् 

= ओह , मैं भी कपडे धोना भूल गया 

अस्तु , अधुना एकं युग्मं प्रक्षालयामि 

= ठीक है अभी एक जोड़ी धो लेता हूँ 

हस्तेन एव प्रक्षालयामि 

= हाथ से ही धोता हूँ । 

शुष्कीकर्तुम् अहं लम्बयिष्यामि 

= सुखाने के लिये मैं लटका दूंगा। 

एक-घण्टायां तु द्वे वस्त्रे शुष्के भविष्यतः 

= एक घण्टे में तो दोनों वस्त्र सूख जाएँगे । 

समीकृत्वा अहं धारयिष्यामि 

= प्रेस कर के मैं पहन लूँगा ।

----

अद्य केशवः अनुपस्थितः आसीत्। 

= आज केशव अनुपस्थित था। 

किमर्थम् ? 

= क्यों ? 

अद्य केशवस्य मातुः स्वास्थ्यं सम्यक् नास्ति।

= आज केशव की माता जी का स्वास्थ्य ठीक नहीं है। 

केशवः मातरं चिकित्सालयं नीतवान्। 

= केशव माँ को चिकित्सालय ले गया था। 

केशवः श्वः अपि न आगमिष्यति।

= केशव कल भी नहीं आएगा। 

अद्य विशाखा अनुपस्थिता आसीत्। 

= आज विशाखा अनुपस्थित थी। 

किमर्थम् ? = क्यों / किसलिये ? 

विशाखायाः भ्राता विदेशतः आगतवान् अस्ति। 

= विशाखा का भाई विदेश से आया है। 

विशाखा भ्रातुः स्वागतार्थं गृहे अस्ति।

= विशाखा भाई का स्वागत करने के लिये घर में है। 

विशाखा परश्वः आगमिष्यति। 

= विशाखा परसों आएगी।

#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह

सङ्केतेन मा वद

= इशारों से मत बोलो ।

Do not speak with gestures.

वाण्या  वद। 

= वाणी से बोलो ।

Speak with speech.

वाचा वद ।

= वाणी से बोलो । 

Speak with speech.

वाचा ( वाण्या)  यद्किमपि वक्तव्यम् उत्तमम् एव वक्तव्यम्। 

= वाणी से जो भी बोलें अच्छा ही बोलें। 

Whatever you say with speech, speak well.

अस्माकं मधुरां वाणीं ( वाचम् ) श्रुत्वा जनाः मोदन्ते। 

= हमारी मधुर वाणी सुनकर लोग खुश होते हैं। 

People are happy to hear our sweet speech.

कर्कशां वाणीं ( वाचम् ) श्रुत्वा जनाः रुष्टाः भवन्ति। 

= कर्कश वाणी सुनकर लोग नाराज होते हैं।

People are angry after hearing a loud voice.

गुरवः वाचा एव उपदेशं ददति। 

= गुरु वाणी से ही उपदेश देते हैं ।

The Guru teaches through speech.

सः वाचा यत्किमपि वदति तद् कार्यम् अवश्यमेव करोति।

= वह वाणी से जो कुछ भी बोलता है वो काम अवश्य करता है। 

Whatever he speaks with speech, he definitely does.

मनसा वाचा कर्मणा  सः एकसमानः अस्ति।

= मन वचन और कर्म से वह एकसमान है। 

He is identical with mind and words.

गुरोः वाचः ज्ञानं निस्सरति। 

= गुरु की वाणी से ज्ञान निकलता है। 

Knowledge comes out from the Guru's voice.

तस्य वाचि पवित्रता वर्तते ।

= उसकी वाणी में पवित्रता है। 

There is purity in his speech.

अद्य वाक्द्वादशी अस्ति। 

= आज वाणी द्वादशी है।

Today speech is Dwadashi.

#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह

आगच्छन्तु , किञ्चित् अभ्यासं कुर्मः । 

= आईये , थोड़ा अभ्यास करें ।

Let's do some practice.

प्रश्नः - भवान् कुत्र अस्ति ?   ( पुलिङ्ग )  

          = आप कहाँ हैं ?  

Question = Where are you? (M)

प्रश्नः - भवती कुत्र  अस्ति ?   ( स्त्रीलिङ्ग )  

          = आप कहाँ हैं ?  

Question- Where are you? (F)

उत्तरम् - अहं गृहे अस्मि । 

          = मैं घर में हूँ 

Answer: At home.

         अहं विद्यालये अस्मि । 

         = मैं विद्यालय में हूँ 

          I am in school.

         अहम् उद्याने अस्मि । 

         = मैं बगीचे में हूँ 

      I am in the garden.

         अहं पाठशालायाम् अस्मि । 

         = मैं पाठशाला में हूँ 

         I am in school.

        अहं यज्ञशालायाम् अस्मि । 

        = मैं याज्ञशाला में हूँ 

       I am in yagyashala.

( आप भी इसी प्रकार लिखें / बोलें कि आप कहाँ हैं । आप जहाँ हैं उस स्थान के संस्कृत मूल शब्द को जानें और यदि वह शब्द "अ" से अन्त होता हो तो उस शब्द की सप्तमी  विभक्ति (एकवचन) बनाएँ 

(You can also write / say where you are. Know the Sanskrit root word of the place where you are and if that word ends with "A", then make the seventh sense (singular) of that word.

जैसे -   पर्वत = पर्वते ,  आश्रम  = आश्रमे , नगर = नगरे , मार्ग = मार्गे  , पुस्तकालय = पुस्तकालये  आदि 

यदि जिस स्थान का संस्कृत नाम "आ" से अन्त होता हो तो उसकी सप्तमी (एकवचन) इस प्रकार होगी । 

जैसे - शाला = शालायाम्  , पूना = पूनायाम् , वाटिका  = वाटिकायाम्  )

Such as - Mountains = Parvate, Ashram = Ashram, Nagar = Nagre, Marg = Marge, Library = Libraries etc. If the place whose Sanskrit name ends with "aa", then its Saptami (singular) will be like this. Such as - Shala = Shalaayam, Poona = Poonayam, Vatika = Vatikaayam).

#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह

संस्कृत वाक्य अभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~ 

#onlineसंस्कृतशिक्षणम्_फेसबुक_समूह

सः जयेशः अस्ति ।

= वह जयेश है । 

तस्य भगिन्याः नाम सुप्रथा अस्ति ।

= उसकी बहन का नाम सुप्रथा है । 

जयेशः बहु मधुरं गायति ।

= जयेश बहुत मीठा गाता है । 

सुप्रथा भारतनाट्यस्य अभ्यासं करोति 

= सुप्रथा भरतनाट्यम् का अभ्यास करती है । 

श्वः सुप्रथायाः आरंगेत्रम् अस्ति ।

= कल सुप्रथा का आरंगेत्रम् है । 

जयेशः  मधुराणि गीतानि गास्यति ।

= जयेश मधुर गीत गाएगा । 

सुप्रथा भरतनाट्यम् करिष्यति 

= सुप्रथा भरतनाट्यम करेगी ।

बहवः जनाः तस्याः आरंगेत्रम् द्रष्टुम् आगमिष्यन्ति 

= बहुत से लोग उसका आरंगेत्रम् देखने आएँगे । 

सुप्रथायाः नृत्य-गुरुः अपि आगमिष्यति ।

= सुप्रथा के नृत्य गुरु भी आएँगे । 

अहमपि सुप्रथायाः आरंगेत्रम् द्रष्टुम् गमिष्यामि । 

= मैं भी सुप्रथा का आरंगेत्रम् देखने जाऊँगा ।

--- अखिलेश आचार्य

संस्कृत वाक्य अभ्यास - 39 Click Here