संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
सर्वे स्वं स्वं नाम वदन्तु
= सभी अपना नाम बोलिये
सर्वे स्वं स्वं नाम जानन्ति
= सब अपना अपना नाम जानते हैं ।
बहु शोभनम् = बहुत अच्छा
सर्वे स्वं स्वं गोत्रं वदन्तु
= सभी अपना गोत्र बोलें ।
गोत्रं न जानाति / न जानन्ति
= गोत्र नहीं जानते हो / जानते हैं
पितामहस्य नाम वदतु
= दादाजी का नाम बोलिये
पितामहस्य नाम न जानाति
= दादाजी का नाम नहीं जानते हैं
मातामहस्य नाम वदतु
= नानाजी का नाम बोलिये
मातामहस्य नाम न जानाति
= नानाजी का नाम नहीं जानते हैं ।
पितामह्या: नाम , मातामह्या: नाम
= दादीजी का नाम , नानीजी का नाम
स्वकुलस्य विषये न जानन्ति जनाः
= अपने कुल के बारे में लोग नहीं जानते हैं
अहो दुःखम् , अहो आश्चर्यम् ।
---------
अद्य स्वातिः शीघ्रमेव विद्यालयं गच्छति।
= आज स्वाति शीघ्र ही विद्यालय जाती है।
सा आम्रपत्रैः तोरणं निर्माति।
= वह आम के पत्तों से तोरण बनाती है।
विद्यालयस्य द्वारे तोरणं लम्बयति।
= विद्यालय के द्वार पर तोरण लटकाती है।
सा द्वारे सुशोभनं करोति।
= वह द्वार पर सुशोभन करती है।
स्वातिः प्रतिप्रकोष्ठं गच्छति।
= स्वाति हर कमरे में जाती है।
फलके सूचनां लिखति।
= बोर्ड पर सूचना लिखती है।
अद्य आरभ्य संस्कृत सप्ताहः आरभते।
= आज से संस्कृत सप्ताह शुरू हो रहा है।
सर्वे संस्कृतभाषायाम् एव वदन्तु।
= सभी संस्कृत भाषा में बोलें।
विद्यालयस्य प्रार्थनासत्रे सा संस्कृतगीतं गायति।
= विद्यालय के प्रार्थना सत्र में वह संस्कृत गीत गाती है।
तस्याः (स्वात्याः) उत्साहं दृष्ट्वा प्रधानाचार्यः मोदते।
= उसका ( स्वाति का) उत्साह देखकर प्रधानाचार्य खुश होते हैं।
प्रधानाचार्यः स्वात्या संस्कृते जयघोषं कारयति।
= प्रधानाचार्य स्वाति से संस्कृत में जयघोष करवाते हैं।
सर्वेभ्यः संस्कृत सप्ताहस्य कोटिशः मङ्गलकामनाः।
जयतु संस्कृतम् ।
जयतु भारतम् ।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
सा पञ्चनवतिः वर्षीया आसीत् ।
= वह पच्चानवे वर्ष की थीं
सा प्रतिदिनं यज्ञं करोति स्म ।
= वह प्रतिदिन यज्ञ करती थी
अद्य अपि सा प्रातःकाले यज्ञं कृतवती ।
= आज भी उन्होंने यज्ञ किया
ओम् अग्नये स्वाहा ।
ओम् सोमाय स्वाहा ।
ओम् प्रजापतये स्वाहा ।
ओम् इन्द्राय स्वाहा ।
यज्ञस्य अनन्तरं सा अवदत्
= यज्ञ के बाद वे बोलीं
अहं गच्छामि ।
= मैं जा रही हूँ ।
सा मन्त्रपाठम् अकरोत्
= उन्होंने मन्त्र पाठ किया
ओम् विश्वानिदेव सवितर्दुरितानि परासुव । यद्भद्रं तन्न आसुव ।
अनन्तरं सा दिवंगता जाता ।
= बाद में वो दिवंगत हो गईं ।
कियत् श्रेष्ठा अस्ति तस्याः मृत्युः ।
= कितनी अच्छी है उनकी मृत्यु ।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
अद्य रविवासरः अस्ति
= आज रविवार है ।
अद्य गृहे गृहे संस्कृत-भाषा नेया अस्ति
= आज घर घर संस्कृत भाषा ले जानी है ।
सर्वे कृतसंकल्पाः सन्ति
= सभी संकल्पबद्ध हैं ।
प्रत्येकस्य गृहे "वदतु संस्कृत" पुस्तकं गच्छेत्
= सभी के घर में वदतु संस्कृत पुस्तक पहुँचे
तादृशः प्रयत्नः करणीयः
= वैसा प्रयत्न करना चाहिये ।
न केवलं पुस्तकं वितरणीयम्
= न केवल पुस्तक बाँटनी है
अपितु संस्कृते संवादः अपि करणीयः
= बल्कि संस्कृत में संवाद भी करना है
आंग्ल-शब्दानां स्थाने संस्कृत-शब्दा: प्रयोजनीयाः
= अंग्रेजी शब्दों के स्थान पर संस्कृत शब्दों का प्रयोग करें
सॉरी न अपितु क्षम्यताम् वक्तव्यम्
= sorry नहीं बल्कि क्षम्यताम् बोलें ।
थैंक यू न अपितु " धन्यवादः " वक्तव्यम्
= Thank you नहीं धन्यवाद बोलना चाहिये।
केवलं संस्कृत-भाषायामेव वक्तव्यम्
= केवल संस्कृत भाषा में ही बोलना चाहिये
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
सा विशाखा भगिनी अस्ति
= वह विशाखा बहन है ।
तस्याः विवाहः अजितेन सह अभवत्
= उसका विवाह अजित के साथ हुआ ।
अजितस्य एका अनुजा अस्ति
= अजित की एक छोटी बहन है ।
अजितस्य अनुजायाः नाम सुकृतिः अस्ति
= अजित की छोटी बहन का नाम सुकृति है ।
सुकृतिः विशाखायाः ननांदृ अस्ति
= सुकृति विशाखा की ननंद है ।
विशाखा सुकृत्याः भ्रातृजाया अस्ति
= विशाखा सुकृति की भाभी है ।
अजितः वित्तकोषे कार्यम् करोति
= अजित बैंक में काम करता है ।
विशाखा विद्यालये शिक्षिका अस्ति
= विशाखा विद्यालय में शिक्षिका है ।
सुकृतिः द्वादशम्यां कक्षायां पठति
= सुकृति बारहवीं कक्षा में पढ़ती है ।
विशाखा सार्धएकवादने गृहम् आगच्छति
= विशाखा डेढ़ बजे घर आती है
सुकृतिः अपि सार्धएकवादने एव गृहम् आगच्छति
= सुकृति भी डेढ़ बजे घर आती है
ते द्वे एकसाकं भोजनं पचतः , खादतः च
= वो दोनों एक साथ भोजन बनाती हैं खाती हैं ।
-----
सुभाषस्य गृहं गतवान् अहम् ।
= सुभाष के घर मैं गया।
सः मोदकम् अखादयत्।
= उसने लड्डू खिलाया ।
अनन्तरं देवेशस्य गृहं गतवान् अहम् ।
= उसके बाद देवेश के घर गया।
सः नारिकेलम् अखादयत्।
= उसने नारियल खिलाया।
अनन्तरम् अर्चनायाः गृहं गतवान् अहम् ।
= उसके बाद अर्चना के घर गया।
सा मोमकम् अखादयत्।
= उसने पेड़ा खिलाया।
अनन्तरम् सुमित्रायाः गृहं गतवान् अहम् ।
= उसके बाद सुमित्रा के घर गया।
सा सैंयावम् अखादयत्।
= उसने हलुआ खिलाया।
अधुना किमपि खादतुं न इच्छामि।
= अब कुछ नहीं खाना चाहता हूँ।
अधुना गृहम् आगत्य तक्रं पिबामि।
= अभी घर आकर छास पी रहा हूँ।
पुत्रः - अम्ब निद्रा न आगच्छति।
= माँ नींद नहीं आ रही है ।
माता - किमर्थं पुत्र ?
= क्यों बेटा ?
पुत्र - अद्य अहम् असत्यम् उक्तवान् ।
= आज मैंने झूठ बोला ।
माता - कदा असत्यम् उक्तवान् ?
= कब झूठ बोला ?
- कम् असत्यम् उक्तवान् ?
= किसको झूठ बोला ?
- कुत्र असत्यम् उक्तवान् ?
= कहाँ झूठ बोला ?
पुत्रः - विद्यालये शिक्षिकाम् असत्यम् उक्तवान् ।
= विद्यालय में शिक्षिका को झूठ बोला ।
- अहं गृहकार्यं न कृतवान् आसम्।
= मैंने होमवर्क नहीं किया था ।
- तथापि अहम् अवदम् " अहं गृहकार्यं कृतवान् "।
= फिर भी मैंने कहा " मैंने होमवर्क किया है "
- सर्वे स्वं गृहकार्यं दर्शितवन्तः ।
= सबने अपना गृहकार्य दिखा दिया।
- अहं न दर्शितवान्।
= मैंने नहीं दिखाया ।
- शिक्षिका मां ताड़ितवती।
= शिक्षिका ने मुझे मारा ।
माता - वत्स ! असत्यं कदापि न वक्तव्यम्।
= बेटा ! झूठ कभी नहीं बोलना चाहिये।
- वद , हे प्रभो ! अहं कदापि असत्यं न वदिष्यामि।
= बोलो , हे प्रभु ! मैं कभी भी झूठ नहीं बोलूँगा।
- सत्यं वदिष्यामि।
= सच बोलूँगा ।
- गच्छ शयनं कुरु , निद्रा आगमिष्यति।
= जाओ सो जाओ , नींद आ जाएगी।
ओ३म्
भारतविकास-परिषदः परिवारमेलनं ह्यः अभवत्।
= भारत विकास परिषद् का परिवार मिलन कल हो गया।
सर्वे सपरिवारम् आगतवन्तः।
= सभी परिवार सहित आए थे।
सर्वे भारतीये परिधाने आसन् ।
= सभी भारतीय परिधान में थे।
आहीरजनाः आहीरभूषायाम् आसन् ।
= आहीर लोग आहीर भूषा में थे।
बहवः जनाः करांशुकं , पादांशुकं धारयित्वा आगतवन्तः।
= बहुत से लोग कुर्ता पैजामा पहन कर आए थे।
सर्वप्रथमम् ईशोपासनां सर्वे कृतवन्तः।
= सबसे पहले सबने ईशोपासना की।
अनन्तरं "वन्दे मातरम् " गीतं गीतवन्तः।
= बाद में वन्दे मातरम् गीत गाया।
सर्वे स्वं परिचयं दत्तवन्तः।
= सबने अपना परिचय दिया।
अहं मम परिचयं संस्कृतभाषायां दत्तवान् ।
= मैंने मेरा परिचय संस्कृत में दिया।
समापने भोजनम् आसीत्।
= समापन में भोजन था।
संस्कृतवाक्यानाम् अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~
माता - पुत्र ! त्वं प्रतिदिनम् भोजनं त्यजसि।
= बेटा ! तुम रोज भोजन छोड़ देते हो।
माता - तव उच्छिष्टं भोजनं कः खादिष्यति?
= तुम्हारा छोड़ा भोजन कौन खाएगा?
पुत्रः - अहमेल खादिष्यामि।
= मैं ही खाऊँगा ।
माता - नैव बालक ! भुक्तावशिष्टं भोजनं न खादनीयम्।
= नहीं बेटा, बासी भोजन नहीं खाते हैं ।
माता - यातयामं भोजनं तु नैव खादनीयम्।
= रात का बासी तो नहीं खाना चाहिए।
माता - अम्लानं भोजनं खादनीयम्।
= ताजा भोजन खाना चाहिए।
पुत्रः - आम् , मातः अहम् उच्छिष्टम् न त्यक्ष्यामि।
= हाँ माँ, मैं बाँसा नहीं छोडूंगा।
माता - यावन्तं भोजनं इच्छसि तावन्तम् एव स्वीकरणीयम्।
= जितना भोजन चाहते हो उतना ही लेना चाहिए।
पुत्रः - मातः! सायंकाले भवती एव परिवेषयतु।
= माँ , शाम को आप ही परोसियेगा।
पुत्रः - अहं सम्पूर्णं भोजनं खादिष्यामि।
= मैं पूरा भोजन खा लूँगा ।
पुत्रः - यदाकदा अहं स्वीकारोमि इति मम दोषः
= कभी कभी मैं ले लेता हूँ यह मेरा दोष है।
ॐ।। मधुरा संवादशाला ।
दर्शिता ~~ भवतः नाम तु राकेशः अस्ति खलु ?
---- आपका नाम तो राकेश है ना ?
रामानुजः ~~ न , मम नाम तु रामानुजः अस्ति भवती विस्मृतवती किम् ?
---- ना , मेरा नाम तो रामानुज हैं आप भूल गयी क्या ?
*******************
जानकी ~~ भवान् कस्यां कक्षायां पठति? पञ्चम्यां वा सप्तम्यां वा ? अहं विस्मृतवती ।
---- आप कोनसी कक्षा मे पढ़ते हो ? पाँचवीं या सातवीं ? मैं भूल गयी हूँ ।
अनूप: ~~ अहं पञ्चम्यां कक्षायां पठामि ।
---- मैं पाँचवीं कक्षा मे पढ़ता हूँ ।
संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
गोघृतम् इच्छामि
= गाय का घी चाहता हूँ ।
गोघृतं कुत्र अस्ति ?
= गाय का घी कहाँ है ?
गोघृतं पात्रे अस्ति ।
= गाय का घी पात्र में है ।
ओह , घृतं तु शिलीभूतम् अस्ति ।
= ओह , घी तो जमा हुआ है ।
कथं निष्कासयानि ?
= कैसे निकालूँ ?
चमसेन अपि बहिः न आगच्छति ।
= चम्मच से भी बाहर नहीं आ रहा है ।
किञ्चित् ऊष्णम् करोमि ।
= थोड़ा गरम करता हूँ ।
अद्य तु नारिकेलस्य तैलम् अपि शिलीभूतं जातम् ।
= आज तो नारियल का तेल भी थक्का हो गया है ।
शिरसि सर्षपस्य तैलं स्थापितवान् अहम् ।
= सिर में सरसों का तेल लगाया है ।
--- अखिलेश आचार्य
संस्कृत वाक्य अभ्यास - 40 Click Here
.jpeg)
0 टिप्पणियाँ
धन्यवाद:/thank-you
Emoji