संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
सप्तसप्ततितमे वर्षे तस्य नाम श्रुतवान् अहम् ।
= वर्ष 1977 में उनका नाम मैंने सुना था।
सः तदानीं भारतस्य विदेशमन्त्री अभवत्।
= वे तब भारत के विदेशमन्त्री बने थे।
संसदि यदा सः सदनं संबोधयति स्म तदा सर्वे सांसदाः निरुत्तराः भवन्ति स्म।
= संसद में जब वे सदन को संबोधित करते थे तब सभी निरुत्तर हो जाते थे।
अशीतितमे वर्षे यदा भाजपा दलस्य स्थापना कृता ....
= 1980 में जब भाजपा की स्थापना हुई
.... तदा सः भाजपा दलस्य अध्यक्षः नियुक्तः जातः।
= .... तब वे भाजपा दल के अध्यक्ष नियुक्त हुए।
अष्टनवतितमे वर्षे यदा सः पुनः प्रधानमन्त्री अभवत् ....
= 1998 के वर्ष में जब वे पुनः प्रधानमंत्री बने ...
..... तदा सर्वे हृष्टा: अभवन्।
= तब सभी खुश हुए।
♨️
अष्टनवतितमे वर्षे पोखरणे परमाणु-परीक्षणं कृतम् ।
= 1998 में पोखरण में परमाणु परीक्षण किया।
समग्रे विश्वे अटलबिहारी महोदयः सम्मानितः जनः आसीत्।
= सारे विश्व में अटलबिहारी जी सम्मानित व्यक्ति थे।
कुशलः राजनीतिज्ञ:, श्रेष्ठः कवि: अटलबिहारी महाभागः दिवंगतः जातः।
= कुशल राजनीतिज्ञ , श्रेठ कवि अटलबिहारी जी दिवंगत हो गए।
दिवंगताय पुण्यात्मने वयं भावपूर्णां श्रद्धाञ्जलिं दद्मः।
= दिवंगत पुण्यात्मा को हम भावपूर्ण श्रद्धांजलि देते हैं।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
भगिनी - भ्रातः रे , मम भ्रातः रे
तेजस्वी वीरः भ्रातः रे
भ्राता - भगिनी हे , भगिनी हे
मम विदुषी सौम्या भगिनी हे
भगिनी - त्वं चतुरः चाणक्यः भव
वीर-शिवाजी सदृशो रे भव
सर्वासु कलासु पारगः भव
कामये अहं त्वं श्रेष्ठः भव
भ्राता - स्नेहमयी प्रेरिका भगिनी
वन्दनीया धर्मनिष्ठा भगिनी
कलासु निपुणा राष्ट्रसेविका
स्वस्था भव सदा मम भगिनी
-------------
भारत-विकास-परिषदा आयोजितं कार्यक्रमम् अहं गतवान्।
= भारत विकास परिषद् द्वारा आयोजित कार्यक्रम में मैं गया था।
"भारतं जानातु" विषयाधारिता प्रश्नस्पर्धा आसीत्।
= भारत को जानिये विषय पर आधारित प्रश्नस्पर्धा थी।
प्रारम्भे सर्वे जनाः भारतरत्नाय अटलबिहारी महाभागाय श्रद्धांजलिम् अर्पितवन्तः।
= प्रारम्भ में सभी लोगों ने भारतरत्न अटलबिहारी जी को श्रद्धाञ्जलि दी।
षोडशविद्यालयानां छात्राः आगतवन्तः ।
= सोलह विद्यालयों के छात्र आए थे।
षोडशविद्यालयेभ्यः छात्राः आगतवन्तः ।
= सोलह विद्यालयों से छात्र आए थे।
स्पर्धायाः संचालकः प्राचीनभारतस्य विषये प्रश्नान् पृच्छति स्म।
= स्पर्धा का संचालक प्राचीन भारत के बारे में प्रश्न पूछता था।
सर्वे तेजस्विनः छात्राः उत्तराणि ददति स्म।
= सभी तेजस्वी छात्र उत्तर देते थे।
शास्त्रीय-सङ्गीतस्य विषये प्रश्नाः आसन्।
= शास्त्रीय संगीत विषय पर प्रश्न थे।
महापुरुषाणां विषये प्रश्नाः आसन्।
= महापुरुषों के विषय पर प्रश्न थे।
भारतस्य विविधानां स्थलानां विषये अपि प्रश्नाः आसन्।
= भारत के विविध स्थलों के बारे में प्रश्न थे।
कार्यक्रमः बहु ज्ञानवर्धकः आसीत्।
= कार्यक्रम बहुत ज्ञानवर्धक था।
------------
सूर्योदयः अभवत् = सूर्योदय हो गया ।
योगासनम् अभवत् = योगासन हो गया।
स्नानम् अभवत् = स्नान हो गया ।
यज्ञः अभवत् = यज्ञ हो गया।
अल्पाहारः अभवत् वा ?
= अल्पाहार हो गया क्या ?
न अल्पाहारः न अभवत्।
= नहीं अल्पाहार नहीं हुआ ।
अधुना स्वाध्यायः न अभवत्।
= अभी स्वाध्याय नहीं हुआ है।
अत्र वर्षा अभवत्।
= यहाँ वर्षा हुई।
तेन सह वार्तालापः अभवत्।
= उसके साथ बात हो गई।
कार्यक्रमः समाप्तः अभवत्।
= कार्यक्रम समाप्त हो गया।
लिखन्तु किं किम् अभवत् ?
--------
अधुना बृहदापणानि वर्धन्ते।
= अब बड़े मॉल बढ़ रहे हैं।
लघुआपणेषु अपि तानि एव वस्तूनि लभ्यन्ते।
= छोटी दूकानों में भी वही वस्तुएँ मिलती हैं।
बृहदापणेषु अपि तानि एव लभ्यन्ते।
= बड़े मॉल में भी वही वस्तुएँ मिलती हैं।
बृहदापणे चाकचक्यम् अधिकं भवति।
= बड़े मॉल में चकाचौंध अधिक होती है।
एकस्मिन्नेव परिसरे सर्वाणि वस्तूनि भवन्ति।
= एक ही परिसर में सभी वस्तुएँ होती हैं।
बृहद्आपणम् एकवारं प्रविशामः चेत् सर्वविधानि वस्तूनि क्रेतुं शक्नुमः।
= बड़े मॉल में एक बार प्रवेश करते हैं तो सभी प्रकार की वस्तुएँ खरीद सकते हैं।
खाद्यवस्तूनि , सौन्दर्यप्रसाधनस्य वस्तूनि , स्वच्छतायाः वस्तूनि इत्यादीनि क्रेतुं शक्नुमः।
= खाने की चीजें , सौन्दर्यप्रसाधन , स्वच्छता की वस्तुएँ खरीद सकते हैं।
तथापि अहं बृहदापणाद् किमपि न क्रीणामि।
= फिर भी मैं बड़े मॉल से कुछ नहीं खरीदता हूँ।
यतोहि लघु आपणिकः मम पुरातनं मित्रम् अस्ति।
= क्योंकि छोटा दुकानदार मेरा पुराना मित्र है।
तस्य व्यापारः वर्धते चेत् अहं सुखम् अनुभवामि।
= उसका व्यापार बढ़ता है तो मुझे सुख मिलता है।
लघु आपणात् वस्तूनि क्रीणन्तु।
= छोटी दूकान से वस्तुएँ खरीदें।
----
पत्नी - सेविका तु न आगतवती।
= सेविका तो नहीं आई।
- पात्राणि कः प्रक्षालयिष्यति ?
= बर्तन कौन धोएगा ?
- अद्य मम विद्यालयं शिक्षणाधिकारी आगामिष्यति।
= आज मेरे विद्यालय में शिक्षणाधिकारी आएँगे।
पतिः - कति सन्ति पात्राणि ?
= कितने बर्तन हैं ?
- ओह , केवलं विंशतिः खलु।
= ओह , केवल बीस न ।
- अष्ट तु चमसाः सन्ति।
= आठ तो चम्मच हैं।
- चत्वारः चषकाः ।
= चार गिलास।
- तिस्रः स्थालिकाः सन्ति।
= तीन थालियाँ हैं।
- अन्यानि पात्राणि लघूनि एव।
= अन्य पात्र छोटे ही हैं।
- आवां द्वौ प्रक्षालयितुं शक्नुवः।
= हम दोनों धो सकते हैं।
पत्नी - सेविका कदा आगमिष्यति ?
= सेविका कब आएगी ?
पतिः - अधुना तु सेवकः आगतः ।
= अभी तो सेवक आ गया है।
- आगच्छ , पात्राणि प्रक्षालयावः।
= आओ , बर्तन धोते हैं ।
---- अखिलेश आचार्य
संस्कृत वाक्य अभ्यास - 42 Click Here
.jpeg)
0 टिप्पणियाँ
धन्यवाद:/thank-you
Emoji