संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
सारिका शनैः शनैः चलति ।
= सारिका धीरे धीरे चलती है ।
किमर्थम् ?
= क्यों ?
मार्गे सर्वत्र जलम् अस्ति ।
= रास्ते में सब जगह पानी है ।
सर्वम् आर्द्रम् आर्द्रम् अस्ति ।
= सब कुछ गीला गीला है ।
सारिका स्वां शाटिकां रक्षति ।
= सारिका अपनी साड़ी बचाती है ।
मार्गे यानानि वेगेन धावन्ति ।
= रास्ते में वाहन तेज दौड़ते हैं ।
तस्मात् कारणात् जलं डयते ।
= उसके कारण से पानी उड़ता है ।
कतिपय युवकाः ज्ञात्वा वेगेन चाल यन्ति ।
= कुछ युवक जानबूझ कर तेज चलाते हैं ।
तेन सर्वेषां वस्त्राणि आर्द्राणि , मलिनानि च भवन्ति ।
= उससे सबके कपड़े गीले और मैले हो जाते हैं
वर्षायाः अनन्तरं ध्यानपूर्वकं चलनीयं भवति ।
= वर्षा के बाद ध्यान से चलना चाहिये ।
------------
लोकयानचालकः यात्रीं पश्यति।
= बस चालक यात्री को देखता है।
सः यात्रीं वदति।
= वह यात्री से कहता है।
"ओह , भवतः भारः बहु अधिकः अस्ति।"
= आपका भार बहुत अधिक है।
"भवान् बहु स्थूलः"
= आप बहुत मोटे हैं
स्थूलः जनः - तर्हि किम् अभवत् ?
= तो क्या हो गया ?
यानचालकः - भवतः कृते स्थानं नास्ति।
= आपके लिये जगह नहीं है।
स्थूलः - तत्र पश्यतु , एकं स्थानम् अस्ति।
= वहाँ देखो , एक जगह है।
यानचालकः - भ्रातः ! सः आसन्दः भग्नः अस्ति।
= वो सीट टूटी हुई है।
स्थूलः - अहम् उत्थाय यात्रां करिष्यामि।
= मैं खड़े होकर यात्रा करूँगा।
यानचालकः - द्वयोः जनयोः भाटकं देयं भविष्यति।
= दो जनों का किराया देना होगा।
स्थूलः - दास्यामि।
= दूँगा ।
सः स्थूलः जनः उत्थाय यात्रां करोति।
= वह मोटा व्यक्ति खड़े होकर यात्रा करता है।
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
मम भार्या तस्याः भ्रात्रे रक्षासूत्रं प्रेषयति ।
= मेरे पत्नी उसके भाई के लिये राखी भेज रही है ।
अधुना अहं पत्रालये अस्मि ।
= अभी मैं पोस्ट ऑफिस में हूँ ।
अत्र बहु सम्मर्दः वर्तते ।
= यहाँ बहुत भीड़ है ।
अनेके जनाः रक्षासूत्रं प्रेषयितुम् अत्र आगताः सन्ति ।
"= बहुत से लोग राखी भेजने के लिये यहाँ आए हैं ।
-------------
क्रीडनकम् .... क्रीडनकानि ....
= खिलौना ..... खिलौने ....
क्रीणन्तु .... क्रीणन्तु ....
= खरीदिये .... खरीदिये ....
पू...ऊँ... ऊँ ...ऊँ
मधुरा ध्वनिनादं नदति।
= मधुर ध्वनिनादं होता है।
पश्यन्तु एषा चक्री परिभ्रमति।
= देखिये ये चकरी घूमती है।
क्रीणन्तु .... क्रीणन्तु ....
= खरीदिये .... खरीदिये ....
बालकाः प्रसन्नाः भविष्यन्ति।
= बच्चे प्रसन्न होंगे।
क्रीणन्तु .... फेनपात्रं क्रीणन्तु ....
= खरीदिये .... फेनपात्र खरीदिये ...
पश्यन्तु ... फूत्कारेण फेनः उड्डयते।
= देखिये ... फूँकने से फेन उड़ती है।
पुत्तलिका अस्ति ...
= गुड़िया है ...
पुत्तलिका गीतं गायति।
= गुड़िया गाना गाती है।
क्रीणन्तु .... क्रीणन्तु ....
= खरीदिये .... खरीदिये ....
संस्कृत वाक्याभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
मम भार्या तस्याः भ्रात्रे रक्षासूत्रं प्रेषयति ।
= मेरे पत्नी उसके भाई के लिये राखी भेज रही है ।
अधुना अहं पत्रालये अस्मि ।
= अभी मैं पोस्ट ऑफिस में हूँ ।
अत्र बहु सम्मर्दः वर्तते ।
= यहाँ बहुत भीड़ है ।
अनेके जनाः रक्षासूत्रं प्रेषयितुम् अत्र आगताः सन्ति ।
"= बहुत से लोग राखी भेजने के लिये यहाँ आए हैं ।
-----
तस्य केशाः पतन्ति।
= उसके बाल गिर रहे हैं।
सः यदा स्नानं करोति तदा केशाः भ्रष्टाः भवन्ति।
= वह जब नहाता है तब बाल झड़ते हैं।
प्रतिदिनं केशाः क्षरन्ति।
= हररोज़ बाल झड़ रहे हैं।
भोजनसमये स्थालिकायां केशाः पतन्ति।
= भोजन के समय थाली में बाल गिरते हैं।
मार्गे तस्य युतके अपि केशाः आगच्छन्ति।
= रास्ते में उसकी शर्ट पर भी बाल आ जाते हैं।
अधुना सः शिरसि रिष्टकस्य लेपनं करोति।
= अभी वह सिर पर रीठे का लेप कर रहा है।
आमलकस्य अपि सेवनं करोति।
= आँवले का भी सेवन करता है।
यदाकदा दधिना केशान् प्रक्षालयति।
= कभी कभी दही से बाल धोता है।
यथा वैद्येन उक्तं तथैव सः करोति।
= जैसा वैद्य ने कहा वैसा वह कर रहा है।
तस्य केशाः सुदृढ़ाः भविष्यन्ति इति अहं मन्ये।
= उसके बाल मजबूत हो जाएँगे ऐसा मैं मानता हूँ।
माता ऊर्णम् आनयति।
= माँ ऊन लाती है।
शलाकाद्वयम् आनयति।
= दो सलाई लाती है ।
सा स्वेदकं वयति।
= वह स्वेटर बुनती है।
विविधानां वर्णानाम् ऊर्णं सा योजयति ।
= विविध रंगों के ऊन वह लगाती है ।
विविधाः संरचनाः सा रचयति।
= विविध डिज़ाइन वह बनाती है।
सा वारं वारं मम स्कन्धे स्थापयति।
= वह बार बार मेरे कन्धे पर रखती है।
निर्माणाधीनं स्वेदकं सा मापयति।
= बन रहे स्वेटर को वो मापती हैं।
ऊर्णस्य गोलकाः मातुः अङ्के सन्ति।
= ऊन के गोले माँ की गोदी में हैं।
विविधानां वर्णानाम् ऊर्णानां गोलकाः सन्ति।
= विविध रंगों के ऊन के गोले हैं।
मध्ये मध्ये भोजनम् अपि पाचयति।
= बीच बीच में खाना भी बनाती हैं।
यदा सा स्वेदकं निर्माति ...
= जब वह स्वेटर बनाती है .....
तब वह गीतानि अपि गायति।
= तब वह गाने भी गाती है।
मम माता गुणवती अस्ति।
= मेरी माँ गुणवती है।
संस्कृताभ्यासः
अहम् अस्मि = मैं हूँ
वयं स्मः = हम सब हैं
अहं युवकः अस्मि। = मैं युवक हूँ।
अहं युवती अस्मि। = मैं युवती हूँ।
अहं छात्रः अस्मि। = मैं छात्र हूँ।
अहं छात्रा अस्मि। = मैं छात्रा हूँ।
अहं भारतीयः/ भारतीया अस्मि = मैं भारतीय हूँ।
अहं स्वस्थः/स्वस्था अस्मि। = मैं स्वस्थ हूँ।
सः अस्ति = वह है (पुंलिङ्ग)
सा अस्ति = वह है (स्त्रीलिंग)
एषः अस्ति = यह है (पुंलिङ्ग)
एषा अस्ति = यह है (स्त्रीलिंग)
सः वैद्यः अस्ति = वह वैद्य है।
सा शिक्षिका अस्ति = वह शिक्षिका है।
एषः सुयोग्यः बालकः अस्ति।
= यह सुयोग्य बालक है।
एषा तेजस्विनी छात्रा अस्ति।
= यह तेजस्विनी छात्रा है।
तथैव सरलवाक्यानाम् अभ्यासं कुर्वन्तु।
= इसी प्रकार सरल वाक्यों का अभ्यास करें।
।। जयतु संस्कृतम् ।। जयतु भारतम् ।।
सः श्रीकृष्णचरितं पठति।
= वह श्रीकृष्णचरितं पढ़ता है।
* श्रीकृष्णचरितं पुस्तकं कः लिखितवान् ?
= श्रीकृष्णचरितं पुस्तक किसने लिखी है।
आचार्य चमूपतिः लिखितवान्।
= आचार्य चमूपति ने लिखी।
* किम् अस्ति तस्मिन् पुस्तके ?
= उस पुस्तक में क्या है ?
तस्मिन् पुस्तके श्रीकृष्णस्य शुद्धं चरित्रम् अस्ति।
= उस पुस्तक में श्रीकृष्ण का शुद्ध चरित्र है।
श्रीकृष्ण: योगिराजः आसीत्।
= श्रीकृष्ण योगिराज थे।
श्रीकृष्ण: वेदज्ञ: आसीत्।
= श्रीकृष्ण वेदज्ञ थे।
श्रीकृष्ण: दयालु: आसीत्।
= श्रीकृष्ण दयालु थे।
श्रीकृष्ण: श्रेष्ठं मित्रम् आसीत्।
= श्रीकृष्ण अच्छे मित्र थे।
श्रीकृष्ण: कूटनीतिज्ञ: आसीत्।
= श्रीकृष्ण कूटनीतिज्ञ थे।
रुक्मिणी श्रीकृष्णस्य भार्या आसीत्।
= रुक्मिणी श्रीकृष्ण जी की पत्नी थीं।
द्वयोः जीवनं बहु उत्तमम् आसीत्।
= दोनों का जीवन बहुत उत्तम था।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
श्रेष्ठी - अद्य कियत् धनं आगतम् ?
= आज कितना धन आया ?
सेवकः - अद्य षड्लक्ष रूप्यकाणि आगतानि ।
= आज छः लाख रुपये आये हैं
श्रेष्ठी - बहु शोभनम् ।
= बहुत अच्छा ।
श्रेष्ठी - सुपुष्टके स्थापय ।
= लॉकर में रख दो ।
सेवकः - आम् स्थापयामि ।
= हाँ रखता हूँ ।
सेवकः - अत्र तु गत-दिनस्य अपि धनम् अस्ति ।
= यहाँ तो कल का भी धन रखा है ।
सेवकः - गतदिने पञ्चलक्ष रुप्यकाणि अर्जितानि आसन् ।
= कल पाँच लाख रुपये कमाए थे ।
श्रेष्ठी - आम् , श्वः पुनः अवकाशः अस्ति ।
= हाँ कल फिर से छुट्टी है ।
श्रेष्ठी - सोमवासरे शीघ्रम् आगच्छ ।
= सोमवार को जल्दी आना ।
श्रेष्ठी - सर्वं धनं वित्तकोषे निक्षेपय ।
= सारा धन बैंक में जमा करा दो ।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
सा बालकं क्रीड़यति ।
= वह बच्चे को (खेल ) खिलाती है ।
सा बालकं खादयति ।
= वह बच्चे को ( खाना ) खिलाती है
सा बालकं प्रीणयति ।
= वह बच्चे को खुश करती है ।
सा बालकं पठितुं प्रेरयति ।
= वह बच्चे को पढ़ने के लिये प्रेरित करती है ।
सा बालकं योगासनं शिक्षयति ।
= वह बच्चे को योगासन सिखाती है ।
सा बालकेन गोसेवां कारयति ।
= वह बच्चे से गौ सेवा कराती है ।
सा का अस्ति ?
= वह कौन है ?
सा माता अस्ति ।
= वह माँ है ।
सा बालकाय सुसंस्कारान् ददाति ।
= वह बालक को सुसंस्कार देती है ।
सा बालकं / बालिकां पोषयति ।
= वह बच्चे को / बच्ची को पोषित करती है ।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
*भवान् किमर्थम् उत्थितवान् ?
= आप क्यों खड़े हो गए ?
* तस्य व्याख्यानं न अरोचत् वा ?
= उसका व्याख्यान नहीं पसंद आया क्या ?
** नैव , न अरोचत् ।
= न , नहीं पसंद आया ।
** सः विदेशीयानां विदुषां प्रशंसाम् करोति स्म ।
= वह विदेशी विद्वानों की प्रशंसा कर रहा था ।
आर्या: बहिष्टात् आगच्छन् ।
= आर्य बाहर से आए थे ।
इति मिथ्यावचनं सः अवदत् ।
= ऐसी गलत बात वह बोला ।
भारते किमपि न आसीत् ।
= भारत में कुछ भी नहीं था
इत्थं सः मन्यते ।
= ऐसा वह मानता है ।
अहं तस्य मिथ्यावचनानि श्रोतुं न शक्नोमि ।
= मैं उसकी गलत बातों को सुन नहीं सकता हूँ ।
---- अखिलेश आचार्य
संस्कृत वाक्य अभ्यास - 48 Click Here
.jpeg)
1 टिप्पणियाँ
बहु समीचीनम् , उपयुक्तं ची|👍
जवाब देंहटाएंधन्यवाद:/thank-you
Emoji