संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
श्यामवर्णीयम् उरुकं सर्वेभ्यः रोचते।
= काली पैन्ट सबको पसन्द होती है।
Everyone likes black pants.
कज्जलं श्यामवर्णीयं भवति।
= काजल भी काला होता है।
Mascara is also black.
पुस्तकेषु प्रायः श्यामवर्णेन एव लिख्यते।
= पुस्तक में प्रायः काले रंग से लिखा जाता है।
The book is often written in black.
सूर्योपनेत्रं श्यामवर्णीयम् एव धार्यते।
= धूप का चश्मा काला ही पहना जाता है।
Sunglasses are worn black only.
युवावस्थापर्यन्तं केशाः अपि श्यामवर्णीयाः भवन्ति।
= युवावस्था तक बाल भी काले होते हैं।
The hair is also black until puberty.
पाकशालायाम् ऋजीषम् अपि श्यामवर्णीयं भवति।
= रसोई में तवा भी काला होता है।
The griddle is also black in the kitchen.
यानानां चक्राणि श्यामवर्णीयानि भवन्ति।
= वाहनों के पहिये काले होते हैं ।
The wheels of the vehicles are black.
श्यामफलके शिक्षिका / शिक्षकः लिखति।
= काले बोर्ड पर शिक्षिका / शिक्षक लिखती / लिखता है। The teacher (f) / teacher (m) writes on the black board.
अतः श्यामवर्णेन भेदभावः न करणीयः।
= इसलिये काले रंग से भेदभाव नहीं करना चाहिये।
Therefore, one should not discriminate against black.
मनः श्यामं न भवेत्।
= मन काला न हो ।
The mind should not be black.
----------------
रात्रौ कति जनाः दीपान् प्रज्जवालितवन्तः।
= रात में कितने लोगों ने दीप जलाए।
How many people lit lamps in the night.
मम सर्वाणि मित्राणि ज्वालितवन्तः।
= मेरे सभी मित्रों ने प्रज्ज्वलित किये।
All my friends lit up.
कति दीपाः आसन् ?
= कितने दीप थे ?
How many lamps were there?
सुरेशस्य गृहे दीपावल्याम् एकादश दीपाः आसन्।
= सुरेश के घर दीपों की आवलि में ग्यारह दीप थे।
There were eleven lamps in Suresh's house lamp.
ममतायाः गृहे दीपावल्याम् एकापञ्चाशत् दीपाः आसन्।
= ममता के घर दीपों की आवलि में इक्यावन दीप थे।
Mamta's house was fifty-one lamps in the light of lamps.
कुत्र प्रज्जवालितवन्तः ।
= कहाँ प्रज्ज्वालित किये।
Where did they light up
गृहाङ्गणे प्रज्जवालितवन्तः।
= घर के आँगन में प्रज्ज्वलित किये।
Burned in the courtyard of the house.
शशांकस्य गृहे रंगावल्यां दीपा: प्रज्जवालिताः
= शशांक के घर में रंगोली पर दीप प्रज्ज्वलित किये थे।
Lamps were lit on the rangoli in Shashank's house.
क्षितिजः द्वारे द्वौ दीपौ स्थापितवान्।
= अनिकेत ने दरवाजे पर दो दीप रखे ।
Aniket placed two lamps at the door.
सुशीला तुलसीपादपस्य पार्श्वे एकं दीपं स्थापितवती।
= सुशीला ने तुलसी के पौधे के पास एक दीप रखा।
Sushila placed a lamp near the basil plant.
मम मित्रेषु कोsपि चाइनादीपं न क्रीतवान्।
= मेरे मित्रों में से किसी ने भी चाइना का दीप नहीं खरीदा।
None of my friends bought a china lamp.
------
सः मम शिष्यः अस्ति ।
= वह मेरा शिष्य है
तस्य नाम मानवः अस्ति।
= उसका नाम मानव है
बाल्यकालतः उच्चशिक्षा पर्यन्तं तम् अहं पाठितवान् ।
= बचपन से लेकर उच्च शिक्षा तक मैंने उसे पढ़ाया
सः अधुना अभियन्ता अस्ति ।
= वह अब अभियन्ता है
सः अधुना अमेरिकायां निवसति ।
= वह अब अमेरिका में रहता है
पेंसिलवानिया प्रान्ते वसति
= पेंसिलवानिया प्रान्त में रहता है
अद्य मानवस्य जन्मदिनम् अस्ति ।
= आज मानव का जन्मदिन है
सः अद्य गृहे यज्ञं कृतवान् ।
= आज उसने घर में यज्ञ किया
मया सह दूरवाण्या वार्तालापं कृतवान् ।
= फोन से मुझसे बात की
अहम् आशीर्वादान् अयच्छम् ।
= मैंने आशीर्वाद दिये
-- अखिलेश आचार्य
♨️ ♨️
.jpeg)
 संस्कृत वाक्य अभ्यास){kind=link}
1 टिप्पणियाँ
शोभनम्
जवाब देंहटाएंधन्यवाद:/thank-you
Emoji