8) संस्कृत वाक्य अभ्यास

 संस्कृत वाक्य अभ्यास

Sanskrit sentence study

अयं दुर्गः अस्ति ।

= यह किला है । 

This is a fort.

छत्रपतेः दुर्गः अस्ति ।

= छत्रपति का किला है । 

There is a fort of Chhatrapati.

बहु सुदृढ़: अस्ति दुर्गः ।

किला बहुत मजबूत है । 

The fort is very strong.

पर्वते अस्ति दुर्गः ।

= किला पर्वत पर है । 

The fort is on the mountain.

पूनायाः समीपे एव वर्तते ।

= पूना के पास ही है । 

Poona has it.

तस्य नाम सिंहगढ़ दुर्गः ।

= उसका नाम सिंहगढ़ किला है । 

Its name is Sinhagad Fort.

तत्र शिवाजी महाराजस्य सैनिकाः वसन्ति स्म 

= वहाँ शिवाजी महाराज के सैनिक रहते थे ।  

Shivaji Maharaj's soldiers lived there.

तस्य सर्वे सैनिकाः वीराः आसन्  ।

= उसके सभी सैनिक वीर थे । 

All his soldiers were brave.

दुर्गं द्रष्टुम्  अनेके जनाः अत्र आगच्छन्ति 

= किला देखने के लिए अनेक लोग यहाँ आते हैं ।

Many people come here to see the fort.

प्रथमं तु सर्वे दुर्गस्य द्वारं पश्यन्ति 

= सबसे पहले तो सभी किले का दरवाजा देखते हैं ।

First of all, we see the door of the fort.

दुर्गस्य द्वारं बहु उन्नतम् अस्ति 

= किले का दरवाजा बहुत ऊँचा है ।

The door of the fort is very high.

--------------------

स्वाति ! त्वं कुर्दस्व ।

= स्वाति तुम कूदो । 

अहं लता च रज्जुं चालयावः ।

= मैं और लता रस्सी चलाते हैं। 

स्वाति: - न अहं बिभेमि ।

            = नहीं मैं डरती हूँ। 

गरिमा - एकवारं कुर्दस्व। 

          = एकबार कूदो ।

          - भयं समाप्तं भविष्यति।

          = भय समाप्त हो जाएगा। 

लता - एकवारम् अहं कुर्दे । 

       = एकबार मैं कूदती हूँ। 

       यूवां द्वे रज्जुं चालयेथाम् ।

       = तुम दोनों रस्सी चलाओ। 

स्वाति: -  आं तद् कार्यं मह्यं रोचते। 

         = हाँ वह काम मुझे पसंद है। 

गरिमा - लतायाः अनन्तरं त्वं कूर्दिष्यते। 

         = लता के बाद तुम कूदोगी ।

स्वाति: - अहं प्रयत्नं करिष्यामि।

          = मैं प्रयत्न करूँगी।

--------

मम गृहे स्वर्णस्य आभूषणम् अस्ति ।

= मेरे घर सोने का आभूषण है ।

मम गृहे रजतस्य नूपुरः अस्ति।

= मेरे घर चाँदी की पायल है 

मम गृहे ताम्रस्य कर्कः अस्ति ।

= मेरे घर तांबे का लोटा है ।

मम गृहे पित्तलस्य स्थालिका अस्ति ।

= मेरे घर पीतल की थाली है 

मम गृहे लौहस्य कटाहः अस्ति ।

= मेरे घर लोहे की कढ़ाई है 

मम गृहे काष्ठस्य चमसः अस्ति ।

= मेरे घर लकड़ी का चम्मच है 

मम गृहे काँचस्य चषकः अस्ति ।

= मेरे घर काँच का गिलास है 

मम गृहे मृत्तिकायाः घटः अस्ति ।

= मेरे घर मिट्टी का घड़ा है ।

संस्कृत वाक्याभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~~~ 

मम अङ्गणे एकं दर्दुरं पश्यामि।

= मेरे आँगन में एक मेढक को देखता हूँ 

सः इतस्ततः कूर्दति।

= वह यहाँ वहाँ कूदता रहता है 

अधुना वर्षा अवश्यमेव भविष्यति।

= अब वर्षा अवश्य होगी 

चटकाः मृत्तिकायां स्नानं कुर्वन्ति

= चिड़ियाएँ मिट्टी में नहाती हैं 

अधुना वर्षा अवश्यमेव भविष्यति।

= अब वर्षा अवश्य ही होगी 

टिट्टिभः चन्चुना मृत्तिकां खनत्ति।

= टिटहरी चोंच से मिटटी खोदती है 

अधुना वर्षा अवश्यमेव भविष्यति।

= अब वर्षा अवश्य होगी 

ऊष्णता बहु अधिका अस्ति।

= गर्मी बहुत अधिक है 

वायुः अपि न प्रवहति ।

= हवा भी नहीं चल रही है 

अधुना वर्षा अवश्यमेव भविष्यति।

= अब वर्षा अवश्य होगी

संस्कृत अभ्यासः

*******************************

धीरे धीरे चलो - शनै: शनै: चल ।

अपने घर जाओ - स्वं गृहं गच्छ ।

दौड़कर आओ - धावित्वा आगच्छ ।

आसन पर बैठो - आसनम् अधितिष्ठ ।

पुस्तक पढ़ो - पुस्तकम् पठ ।

फुटबोल खेलो - कण्डुकम् क्रीडन्तु ।

ध्यान से सुनो - ध्यानेन शृणवन्तु ।

कॉपि कहाँ है - सैच्चिका कुत्र अस्ति ?

मित्र से मिलो - मित्रं मिलतु ।

अब जाओ - अधुना गच्छ ।

मैदान में दौड़ो - प्रांगणे धावन्तु ।

संस्कृत वाक्य अभ्यासः 

~~~~~~~~~~~~

वपति = बोता है / बोती है 

( उगाता है / उगाती है ) 

वप्स्यति = बोएगा / बोएगी 

अवपत् = बोया 

जयपालः तस्य कृषिक्षेत्रे दाड़िमफलं वपति 

= जयपाल अपने खेत में अनार उगाता है । 

नागेन्द्रः गृहवाटिकायां आम्रवृक्षम् वपति 

= नागेन्द्र घर के बगीचे में आम उगाता है 

वर्षायाः अनन्तरं वीरसिंहः गोधूमं वप्स्यति 

= बरसात के बाद वीरसिंह गेंहूँ बोएगा 

रोहितः सरसवं वप्स्यति 

= रोहित सरसों उगाएगा 

विगत-ऋतौ रोहितः चणकम् अवपत् 

= पिछली ऋतु में रोहित ने चना बोया था । 

हरिशंकरः गतऋतौ किमपि न अवपत् 

= पिछली ऋतु में हरिशंकर ने कुछ नहीं उगाया था । 

सत्यपालः इक्षुदण्डम् वप्तुम् इच्छति 

= सत्यपाल गन्ना उगाना चाहता है 

इक्षुदण्डम् उप्त्वा सः बहु धनं प्राप्स्यति

= गन्ना उगाकर उसने बहुत धन पाएगा

अहं मधुरनिम्बस्य वृक्षम् वपामि 

= मैं मीठी नीम का पेड़ उगाता हूँ । 

सा तुलसी-वृक्षम् उप्तवती 

= उसने तुलसी का पेड़ लगाया (उगाया)

ह्यः नूतनम् अनुभवं प्राप्तवान् ।

= कल नया अनुभव प्राप्त किया। 

मतगणनायाः महानायोजने अहमपि सहभागी अभवम्। 

= मतगणना के महान आयोजन में मैं भी सहभागी बना। 

सूक्ष्मनिरीक्षकरूपेण मया कार्यं करणीयम् आसीत्। 

= माइक्रो ऑब्जर्वर के रूप में मुझे काम करना था।

संवाददातृभिः सह मतगणनायाः निरीक्षणं मया करणीयम् आसीत्।

= संवाददाताओं के साथ मतगणना का निरीक्षण मुझे करना था। 

सुदृढ़कक्षतः कथं मतयन्त्राणि आनयन्ति ?

= स्ट्रांग रूम से कैसे मत मशीन ला रहे हैं ? 

कथं ते पट्टिकां त्रोटयन्ति ? 

= कैसे वे सील तोड़ते हैं ? 

कथं ते प्रत्याशीनां मतानां संख्याम्  उद्घोषयन्ति ? 

= कैसे वे उम्मीदवारों के वोटों की संख्या उद्घोषित करते हैं ? 

सुरक्षा व्यवस्था कीदृशी भवति ? 

= सुरक्षा व्यवस्था कैसी होती है ?

व्यवस्थां दृष्ट्वा निःसंदेहम् अहं वदामि .... 

= व्यवस्था देखकर निःसंदेह मैं कहता हूँ ... 

अस्माकं निर्वाचनायोगः निष्पक्षभावेन कार्यं करोति। 

= हमारा निर्वाचन आयोग निष्पक्ष  भाव से काम करता है।

-- अखिलेश आचार्य

संस्कृत वाक्य अभ्यास - 9 के लिए यहाँ 👇🏻 क्लिक किजिये 👇🏻

https://jagdishdabhisanskritm.blogspot.com/2020/11/9.html