59) संस्कृत वाक्य अभ्यास

 संस्कृत वाक्य अभ्यास

Sanskrit sentence study

संस्कृत वाक्य अभ्यास

अद्य प्रातःकाले एव दूरवाणी आगता 

= आज सुबह ही फोन आया ।

I got a call this morning.

मम अधिकारिणः गृहे चोरी अभवत् ।

= मेरे अधिकारी के घर में चोरी हो गई ।

My officer's house was stolen.

सद्यः एव अहं तत्र अगच्छम् 

= तुरंत ही मैं वहाँ गया ।

Immediately I went there.

तस्य गृहस्य बहिष्टात् एव निरीक्षणं कृतम् ।

= उसके घर का बाहर से ही निरीक्षण किया ।

Inspected his house from outside.

पुलिस-विभागे प्रथमसूचनां लेखयामि ।

= पुलिस में FIR लिखा रहा हूँ ।

I am writing FIR in police.

तस्मिन् कार्ये व्यस्तोsस्मि अतः अधिकं न लिखामि ।

= उस काम में व्यस्त हूँ अतः अधिक नहीं लिखता हूँ । 

I am busy with that work so I do not write much.

अतएव विलम्बः अभवत् ।

= इसी कारण से देर हो गई ।

This is why it was late.

भवतां सर्वेषां संस्कृत-सेवकः 

जगदीश: डाभी

संस्कृताभ्यास:

अहं गमिष्यामि= मैं जाऊँगा  

श्वः अहम् अबोहरं गमिष्यामि।

= कल मैं अबोहर जाऊँगा। 

रविवासरे अहं कानपुरं गमिष्यामि।

= रविवार को मैं कानपुर जाऊँगा।

एक होरा अनन्तरम् अहं कार्यालयं गमिष्यामि।

= एक घंटे के बाद मैं कार्यालय जाऊँगा। 

अधुना तु अहं पाकिस्तानं न गमिष्यामि।

= अभी तो मैं पाकिस्तान नहीं जाऊँगा। 

काश्मीरा अद्य मन्दिरं न गच्छति, श्वः गमिष्यति। 

= काश्मीरा आज मंदिर नहीं जा रही है, कल जाएगी।

लतिका श्वः अवश्यमेव विद्यालयं गमिष्यति। 

= लतिका कल अवश्य ही विद्यालय जाएगी। 

माघमासे योगेन्द्रः हरिद्वारं गमिष्यति। 

= माघ महीने में योगेन्द्र हरिद्वार जाएगा। 

आगामिनि सप्ताहे धर्मपालः मॉरीशसं गमिष्यति। 

= अगले सप्ताह धर्मपाल मॉरीशस जाएगा। 

मम भार्या मातृगृहं कदा गमिष्यति?

= मेरी पत्नी मायके कब जाएगी ? 😄

सः एकवारं तु हिमालयं गमिष्यति। 

= वह एकबार तो हिमालय जाएगा। 

तथैव सरलवाक्यानाम् अभ्यासं कुर्वन्तु। 

= इसी प्रकार सरल वाक्यों का अभ्यास करें। 

।। जयतु संस्कृतम् ।।  जयतु भारतम् ।।

Let's learn simple sanskrit speech

अद्य शैत्यम् अस्ति ।

= आज ठण्ड है। 

ह्यः शैत्यम् आसीत्। 

= कल ठंड थी। 

श्वः शैत्यं भविष्यति। 

= कल ठण्ड होगी। 

अद्य शैत्यं नास्ति ।

= आज ठण्ड नहीं है। 

ह्यः शैत्यम् न आसीत्। 

= कल ठंड नहीं  थी। 

श्वः शैत्यं न भविष्यति। 

= कल ठण्ड नहीं  होगी। 

अद्य मम मित्रस्य गृहे वेदकथा अस्ति।

= आज मेरे मित्र के घर वेदकथा है। 

ह्यः मम मित्रस्य गृहे वेदकथा आसीत्। 

= कल मेरे मित्र के घर वेदकथा थी। 

श्वः मम मित्रस्य गृहे वेदकथा भविष्यति। 

= कल मेरे मित्र के घर वेदकथा होगी। 

अद्य मम मित्रस्य गृहे रामकथा नास्ति।

= आज मेरे मित्र के घर रामकथा नहीं है। 

ह्यः मम मित्रस्य गृहे रामकथा न आसीत्। 

= कल मेरे मित्र के घर रामकथा नहीं थी। 

श्वः मम मित्रस्य गृहे रामकथा न भविष्यति। 

= कल मेरे मित्र के घर रामकथा नहीं होगी। 

*अस्ति , आसीत्, भविष्यति* 

*नास्ति , न आसीत् , न भविष्यति* 

*भवन्तः/भवत्यः अपि लिखन्तु*

Dialog in sanskrit

संस्कृत वाक्य अभ्यास

उपमन्युः - भवती संस्कृतं पाठयति ।

          = आप संस्कृत पढ़ाती हैं ।

          - अतः भवती मम भगिनी।

         = अतः आप  मेरी बहन हैं

गार्गी - सुष्ठुः भ्रातः !

         - भवान् किं करोति ? 

         = आप क्या करते हैं ?

उपमन्युः - अहं चिकित्सकः  अस्मि। 

         = मैं चिकित्सक  हूँ।

गार्गी - उत्तमम् । तथापि संस्कृतं जानाति। 

        = फिर भी संस्कृत जानते हो ।

उपमन्युः - आम् , अहं प्रतिदिनं संस्कृताभ्यासं करोमि। 

        = हाँ , मैं प्रतिदिन संस्कृत अभ्यास करता हूँ ।

          - मम भार्या अपि संस्कृते वदति। 

        = मेरी पत्नी भी संस्कृत में बोलती है।

       - मम पुत्रः अपि संस्कृते वदति। 

       = मेरा बेटा भी संस्कृत में बोलता है।

      - मम पुत्री अपि संस्कृते वदति। 

     = मेरी बेटी भी संस्कृत में बोलती है ।

गार्गी -  भवतः गृहं संस्कृत गृहम् अस्ति। 

       = आपका घर संस्कृत घर है।

उपमन्युः - आम् 

        = हाँ

अभ्यास/study

मया सह = मेरे साथ 

त्वया सह = तुम्हारे साथ 

तेन सह = उसके साथ (पुलिङ्ग) 

तया सह = उसके साथ (स्त्रीलिङ्ग) 

भवता सह = आपके साथ (पुलिङ्ग) 

भवत्या सह = आपके साथ (स्त्रीलिङ्ग) 

केन सह ? = किसके साथ ? (पुलिङ्ग) 

कया सह ? = किसके साथ ? (स्त्रीलिंग) 

सा मया सह अस्ति ।

= वह मेरे साथ है । 

तेन सह पिता अपि गच्छति ।

= उसके साथ पिता भी जा रहे हैं 

अहं भवता सह चलामि ।

= मैं आपके साथ चलता हूँ ।

त्वं केन सह वार्तालापं करोषि ? 

= तुम किसके साथ बात कर रहे हो ?

संस्कृत वाक्य अभ्यास

* अद्य नूतना लेखनी प्राप्ता 

   = आज नई पेन मिली । 

Got a new pen today.

∆ लेखन्या किं अलिखत्? 

   = पेन से क्या लिखा ? 

What did you write with a pen?

* सर्वप्रथमं गायत्री-मन्त्रं लिखितवान् 

   = सबसे पहले गायत्री मन्त्र लिखा । 

∆ लेखनी कुत्र अस्ति ?  दर्शयतु ।

   = पेन कहाँ है ? दिखाईये ।

First wrote Gayatri Mantra.

* लेखनीं मम भार्यायै अददाम् ।

   = पेन तो मेरी पत्नी को दे दी ।

Gave the pen to my wife.

∆ सा किं करिष्यति ? 

   = वह क्या करेगी ? 

what will she do ?

* सा भजनानि लिखति ।

   = वह भजन लिखती है । 

She writes hymns.

* सा सूक्ती: लिखति ।

   = वह सूक्तियाँ लिखती है । 

She writes notes

* सुवचनानि लिखति ।

  = सुवचन लिखती है । 

सुवचन लिखती है ।

* सा यत्किमपि पठति तद् ... 

  = वह कुछ भी पढ़ती है वो ... 

She reads anything ...

* टिप्पणीपुस्तिकायां लिखति ।

  = नोटबुक में लिखती है ।

Writes in a notebook.

संस्कृत वाक्य अभ्यास

श् ...श्...श्... शान्तिः 

सः विश्रमति ।

= वह विश्राम कर रहा है। 

He is resting.

ह्यः धावनस्पर्धा आसीत्।

= कल दौड़ स्पर्धा थी। 

Yesterday was the race event.

स्पर्धायां सः भागं गृहीतवान्। 

= स्पर्धा में उसने भाग लिया 

Вона змагалася

सः बहु वेगेन धावितवान्। 

= वह बहुत तेज दौड़ा ।

He ran very fast.

अतः श्रान्तः जातः।

= इसलिये थक गया। 

So tired.

सः प्रतिदिनं न धावति।

= वह हररोज नहीं दौड़ता है। 

He does not run every day.

अद्य प्रथमवारं धावितवान् ।

= आज पहली बार दौड़ा

Ran for the first time today

अतएव तस्य पादयोः पीड़ा भवति।

= अतः उसके दोनों पैरों में दर्द हो रहा है। 

So both his legs are aching.

कृपया कोलाहलः मास्तु।

= कृपया कोलाहल मत करिये।

Please do not clamor.

संस्कृताभ्यासः 

अहं न भविष्यामि = मैं नहीं होऊँगा /होऊँगी

अहं क्रुद्धः न भविष्यामि।  = मैं क्रुद्ध नहीं होऊँगा

अहं क्रुद्धा न भविष्यामि।  = मैं क्रुद्ध नहीं होऊँगी

अहं अस्वस्थः न भविष्यामि।  = मैं अस्वस्थ नहीं होऊँगा। 

अहं अस्वस्था न भविष्यामि।  = मैं अस्वस्था नहीं होऊँगी।  

अहं राहुलसदृशः न भविष्यामि = मैं  राहुल जैसा नहीं बनूँगा।

अहं सोनियासदृशी न भविष्यामि।   = मैं सोनिया जैसी नहीं बनूँगी।

सः नहीं भविष्यति = वह नहीं होगा (पुंलिङ्ग) 

सा न भविष्यति = वह नहीं  होगी (स्त्रीलिंग) 

एषः न भविष्यति = यह नहीं होगी (पुंलिङ्ग) 

एषा न भविष्यति = यह नहीं  होगी (स्त्रीलिंग)

सः न पठति अतः उत्तीर्णः न भविष्यति = वह नहीं पढ़ता है अतः पास नहीं होगा। 

सा स्वार्थिनी न भविष्यति = वह स्वार्थी नहीं बनेगी। 

विद्यालये अस्वच्छता न भविष्यति।

= विद्यालय में अस्वच्छता नहीं रहेगी। 

नगरे अशान्तिः न भविष्यति। 

= शहर में अशांति नहीं  होगी। 

तथैव सरलवाक्यानाम् अभ्यासं कुर्वन्तु। 

= इसी प्रकार सरल वाक्यों का अभ्यास करें। 

।। जयतु संस्कृतम् ।।  जयतु भारतम् ।।

संस्कृताभ्यासः 

 

अहं गच्छामि = मैं जाता हूँ। 

अधुना अहं गच्छामि = अब मैं जा रहा हूँ। 

अधुना अहं पुलवामां गच्छामि।

= अभी मैं पुलवामा जा रहा हूँ। 

प्रतिदिनम् अहं कार्यालयं गच्छामि। 

= प्रतिदिन मैं कार्यालय जाता हूँ। 

अहं स्नानं कर्तुं गच्छामि।

= मैं स्नान करने जा रहा हूँ। 

अहं चिकित्सालयं न गच्छामि।

= मैं चिकित्सालय नहीं जाता हूँ। 

इदानीं रागिणी अल्मोड़ां गच्छति। 

= अभी रागिणी अल्मोड़ा जा रही है। 

श्रेया भोजनालयं न गच्छति। 

= श्रेया भोजनालय नहीं जाती है। 

सञ्जयः कुरुक्षेत्रं गच्छति। 

= संजय कुरुक्षेत्र जाता है। 

छात्रः विद्यालयं गच्छति। 

= छात्र विद्यालय जा रहा है। 

भवान् किमर्थं न गच्छति ? 

= आप क्यों नहीं जा रहे हैं ? 

भवती किमर्थं न गच्छति ? 

= आप क्यों नहीं जा रही हैं ?

तथैव सरलवाक्यानाम् अभ्यासं कुर्वन्तु। 

= इसी प्रकार सरल वाक्यों का अभ्यास करें। 

।। जयतु संस्कृतम् ।।  जयतु भारतम् ।।

सूर्योदयः अभवत् । 

= सूर्योदय हो गया । 

अधुना अहं किं किं पश्यामि  ?? 

= अभी मैं क्या क्या देख रहा हूँ  ? 

महिला मन्दिरं गच्छति। 

= महिला मन्दिर जा रही है। 

महिलाः मन्दिरं गच्छन्ति। 

= महिलाएँ मंदिर जा रही हैं। 

बालकाः विद्यालयं गच्छन्ति। 

= बच्चे विद्यालय जा रहे हैं। 

एकः सज्जनः धेन्वे तृणं ददाति। 

= एक सज्जन गाय को घास दे रहा है। 

धेनुः तृणं खादति।

= गाय घास खा रही है। 

एका महिला वस्त्राणि प्रक्षालयति। 

= एक महिला वस्त्र धो रही है। 

जनाः उद्याने भ्रमन्ति। 

= लोग बगीचे में घूम रहे हैं। 

मम ज्येष्ठ भ्राता यजुर्वेदं पठति। 

= मेरे बड़े भाई यजुर्वेद पढ़ रहे हैं। 

मम अनुजः ऊष्णं जलं पिबति। 

= मेरा छोटा भाई गरम पानी पी रहा है। 

सः यज्ञं करोति।   ( ते यज्ञं कुर्वन्ति ) 

= वह यज्ञ कर रहा है।  ( वे यज्ञ कर रहे हैं ) 

जनाः योगासनं कुर्वन्ति। 

= लोग योगासन कर रहे हैं। 

*भवन्तः / भवत्यः अपि लिखन्तु।*

संस्कृत वाक्य अभ्यास - 60  Click Here

-- अखिलेश आचार्य