69) संस्कृत वाक्य अभ्यास

संस्कृत वाक्य अभ्यास

Sanskrit sentence study

संस्कृत वाक्य अभ्यास

~~~~~~~~~~~

This valentine day tell your friend in sanskrit

धन्यवाद

सुनिल कुमार पाणिग्राही

अहं त्वत्सन्निध्यमिछामि । 

(I want to live with u )

 

अहं तवामिच्छामि ।

( i want u)

त्वं मम उतम सख्यिसि।

(You are my best friend)

त्वं मम उतम सुहृदसि ।

(You are my best friend)

अहं त्वां विना जीवितु न शक्नोमि ।

(I am not able live with out you) 

अहं तवास्मि।

( i am your)

अहं त्वां विना न जीवामि ।

(I can't live with out you)

त्वं मम असि  ।

(You are mine)

त्वम् असि मम सर्वस्वम्।

(You are my everything)

अहं तुभ्यं सृहयामि ।

( i like you)

अहंमपि त्वं सृहयामि।

(I also like you)

अहं त्वाम् अनुधास्यामि।

(I miss  you)

अहम् अपि त्वाम् अनुधास्यामि।

( i miss you also)

अहं त्वां प्रिये।

(I love you)

अहम् अपि त्वां प्रिये।

( i also love u)

मम गृहे पित्तलस्य धारकम् अस्ति ।

= मेरे घर में पीतल का डब्बा है ।

मम माता तस्मिन् मोदकानि स्थापयति स्म ।

= मेरी माँ उसमें लड्डू रखती थीं । 

धारके यदाकदा कान्तिलेपनं कारयति स्म ।

= डिब्बे में कभी कभी कलई कराती थीं । 

पूर्वं गृहे पित्तलस्य बहूनि पात्राणि आसन् 

= पहले घर में पीतल के बहुत से बर्तन थे । 

भोजनं पित्तलस्य स्थालिकायां कुर्मः स्म । 

= भोजन पीतल की थाली में करते थे । 

जलं ताम्रस्य घटे ( कलशे )स्थापयामः स्म ।

= पानी ताँबे के कलसे में रखते थे । 

केवलं कटाहः लौहस्य आसीत् ।

= केवल कढ़ाई लोहे की थी ।

कटाहः तु अधुना अपि अस्ति ।

= कढ़ाई तो अभी भी है । 

लौह-कटाहे निर्मितं भोजनं पित्रे रोचते स्म ।

= लोहे की कढ़ाई में बना भोजन पिताजी को पसन्द था ।

लक्ष्मण !  ओ .... लक्ष्मण !! 

लक्ष्मण: - कः आह्वयति ? 

           = कौन बुला रहा है ? 

भरतः - अहम् अस्मि । 

         = मैं हूँ । 

लक्ष्मण:  - रवः तु भरतस्य। कुत्र अस्ति सः ? 

         = आवाज तो भरत की है । कहाँ है वह ? 

भरतः  - उपरि अस्मि  , तृतीये अट्टे। 

          = यहाँ हूँ तीसरी मंजिल पर ।

          - आगच्छतु उपरि। 

          = आईये ऊपर। 

लक्ष्मण: - आम् , आम् आगच्छामि। 

           = हाँ हाँ आता हूँ। 

भरतः -   स्वागतं भ्रातः ! एषः मम कार्यालयः ।

         = स्वागत है भैया , ये है मेरा कार्यालय। 

          - अत्र अहं कार्यं करोमि। 

          = यहाँ मैं काम करता हूँ। 

लक्ष्मण: - किं कार्यं करोति भवान्। 

           = आप क्या काम करते हैं ? 

भरतः - कृषकानां बालकेभ्यः वयं कृषिकार्यार्थं प्रेरयामः। 

        = किसानों के बच्चों को हम कृषि काम के लिये प्रेरित करते हैं 

         - नूतनां पद्धतिं वयं पाठयामः। 

         = नई पद्धति हम पढ़ाते हैं 

लक्ष्मण: - एतद् तु बहु उत्तमं कार्यम् अस्ति।

          = यह तो बहुत ही अच्छा काम है ।

सा प्रातः शीघ्रमेव उत्तिष्ठति। 

= वह सुबह शीघ्र उठती है। 

सर्वान् जागरयति। 

= सबको जगाती है। 

परिवारस्य सर्वे जनाः शीघ्रमेव स्नानं कुर्वन्ति।

= परिवार के सभी लोग जल्दी से स्नान करते हैं। 

सर्वे शीघ्रमेव सिद्धाः भवन्ति। 

= सब शीघ्र ही तैयार होते हैं। 

सर्वे पीतानि वस्त्राणि धारयन्ति। 

= सभी पीले वस्त्र पहनते हैं। 

सर्वे यज्ञस्य व्यवस्थां कुर्वन्ति। 

= सभी यज्ञ की तैयारी करते हैं। 

सर्वे मन्त्रपाठं कुर्वन्ति। 

= सब मंत्रपाठ करते हैं। 

वसन्तपञ्चमीम् अनुलक्ष्य यजुर्वेदस्य मन्त्राणां पाठं  कुर्वन्ति। 

= वसन्तपंचमी के अनुलक्ष्य में यजुर्वेद के मन्त्रों  का पाठ करते हैं।

ओं वसन्तेन ऋतुना देवा वसवस्त्रिवृता स्तुताः ।

रथन्तरेण तेजसा हविरिन्र्दे वयो दधुः ।।

 

इत्यादीनां मन्त्राणां पाठं कुर्वन्ति। 

= इत्यादि मन्त्रों का पाठ करते हैं। 

अनन्तरं सर्वे केसरयुक्तं दुग्धं पिबन्ति। 

= बाद में सब केसरयुक्त दूध पीते हैं। 

सर्वेभ्यः वसन्तपञ्चम्याः शुभकामनाः।

तस्य गृहे ढोलवादनं भवति। 

= उसके घर ढोल बज रहा है। 

किमर्थं ढोलवादनं भवति ? 

= क्यों ढोल बज रहा है ?  

तस्य पुत्रस्य विवाहः अस्ति। 

= उसके पुत्र का विवाह है। 

अधुना हरिद्रालेपनं भवति। 

= अभी हल्दीलेपन हो रहा है। 

महिलाः आगत्य वरस्य शरीरे हरिद्रां लिम्पन्ति।

= महिलाएँ आकर वर के शरीर पर हल्दी लगा रही हैं। 

वरस्य चरणयोः हरिद्रां लिम्पन्ति।

= वर के पैरों में हल्दी लगाती हैं। 

वरस्य हस्तयोः हरिद्रां लिम्पन्ति।

= वर के हाथों में हल्दी लगाती हैं।

वरस्य मुखे हरिद्रां लिम्पन्ति।

= वर के मुँह पर  हल्दी लगाती हैं।

सर्वाः महिलाः लोकगीतम् अपि गायन्ति। 

= सभी महिलाएँ लोकगीत भी गा रही हैं। 

अनन्तरं मेंधिकालेपनं भविष्यति। 

= बाद में मेहंदी लगाई जाएगी।

संस्कृताभ्यासः 

 

*आज्ञार्थ*

अहं पिबानि  ? = मैं पियुँ ?

अहं चायं पिबानि वा ?

= मैं चाय पियुँ क्या ?

अहं कदा चायं पिबानि ?

= मैं कब चाय पियुँ ?

न ... मा पिबतु।

= नहीं मत पीजिये।

कृपया अशुद्धं जलं मा पिबतु।

= कृपया अशुद्ध जल न पियें।

बहु उष्णम् अस्ति , अधुना मा पिबतु।

= बहुत गरम है , अभी मत पीजिये।

आगच्छतु ... दाड़िमरसं पिबतु।

= आईये . . अनार का जूस पीजिये।

उत्थाय जलं मा पिबतु ... उपविश्य पिबतु।

= खड़े होकर पानी मत पीजिये बैठकर पीजिये।

ग्रीष्मकाले वारंवारं जलं पिबतु।

= ग्रीष्मकाल में बार बार पानी पीजिये।

वर्षासमये वर्षाजलं पिबतु।

= बरसात में वर्षा का पानी पीजिये।

बहु अम्लीयं रसं मा पिबतु।

= बहुत खट्टा जूस मत पीजिये।

*प्रारम्भे एकवचने एव अभ्यासं कुर्वन्तु।*

= *प्रारम्भ में एकवचन में ही अभ्यास करिये।*

*तथैव सरलवाक्यानाम् अभ्यासं कुर्वन्तु।*

= *इसी प्रकार सरल वाक्यों का अभ्यास करें।*

।। जयतु संस्कृतम् ।।  जयतु भारतम् ।।

माता - त्वं किमर्थं काससे ? 

       = तुम क्यों खाँस रहे हो ? 

पुत्रः - एवमेव ।

       = बस यूँ ही ।

माता - रात्रौ अधिकं शीतलेहं खादितवान् त्वम्। 

      = रात में तुमने अधिक आइसक्रीम खा ली। 

       - अहं निषेधयामि स्म 

       = मैं मना कर रही थी ।

       त्वं न अमन्यथा:  

       = तुमने नहीं माना ।

पुत्रः -  अम्ब ! एकं शीतलेहं भवत्या सह खादितवान्। 

        = माँ ! एक आइसक्रीम आपके साथ खाई ।

        - द्वितीयं मम मित्रेण सह खादितवान्।

        = दूसरी मेरे मित्र के साथ खाई। 

        - केवलं द्वे एव खादितवान्। 

        = केवल दो ही खाईं ।

माता - अधुना ऊष्णं जलं ददामि। 

         = अभी मैं गरम पानी देती हूँ। 

         - त्वं पिब ।

         = तुम पीओ 

         - तेन कासः दूरं भवति। 

         = इससे खाँसी दूर होती है ।

संस्कृत वाक्य अभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~~~ 

अहं पूनायाम् आसम् 

= मैं पूना में था । 

तदानीम् एषा घटना सञ्जाता ।

= तब ये घटना घटी थी । 

अहं शनिवारवाड़ाम् गतवान् आसम् 

= मैं शनिवारवाड़ा गया था । 

पादाभ्याम् एव अगच्छम् ।

= पैदल ही गया था । 

मार्गे कुत्रचित् जलं पतितम् आसीत् 

= रास्ते में कहीं पानी गिरा था । 

तस्मात् कारणात् तत्र स्निग्धता आसीत् ।

= उसके कारण वहाँ चिकनाई थी । 

सर्वे जनाः ततः एव गच्छन्ति स्म ।

= सभी लोग वहीँ से जा रहे थे । 

अहम् अपि अगच्छम् ।

= मैं भी गया । 

न जानामि अहं कथं किमर्थम् च अपतम् ।

= न जाने मैं कैसे और क्यों गिर गया । 

रक्तं प्रावहत् 

= खून बहा । 

वस्त्राणि मलिनानि अभवन् ।

= कपड़े मैले हो गए । 

शीघ्रमेव उत्थाय सुखावासम् आगतवान् 

= जल्दी से उठ कर होटल आ गया । 

अद्य द्वयोः मासयोः अनन्तरं सर्वान् ज्ञापयामि

= आज दो महीने के बाद सबको बता रहा हूँ ।

संस्कृत वाक्य अभ्यासः  

~~~~~~~~~~~~~~ 

अहं पूनायाम् आसम् 

= मैं पूना में था । 

तदानीम् एषा घटना सञ्जाता ।

= तब ये घटना घटी थी । 

अहं शनिवारवाड़ाम् गतवान् आसम् 

= मैं शनिवारवाड़ा गया था । 

पादाभ्याम् एव अगच्छम् ।

= पैदल ही गया था । 

मार्गे कुत्रचित् जलं पतितम् आसीत् 

= रास्ते में कहीं पानी गिरा था । 

तस्मात् कारणात् तत्र स्निग्धता आसीत् ।

= उसके कारण वहाँ चिकनाई थी । 

सर्वे जनाः ततः एव गच्छन्ति स्म ।

= सभी लोग वहीँ से जा रहे थे । 

अहम् अपि अगच्छम् ।

= मैं भी गया । 

न जानामि अहं कथं किमर्थम् च अपतम् ।

= न जाने मैं कैसे और क्यों गिर गया । 

रक्तं प्रावहत् 

= खून बहा । 

वस्त्राणि मलिनानि अभवन् ।

= कपड़े मैले हो गए । 

शीघ्रमेव उत्थाय सुखावासम् आगतवान् 

= जल्दी से उठ कर होटल आ गया । 

अद्य द्वयोः मासयोः अनन्तरं सर्वान् ज्ञापयामि

= आज दो महीने के बाद सबको बता रहा हूँ ।

तस्य / तस्याः  चिन्तनं पवित्रम् अस्ति। 

= उसका चिन्तन पवित्र है। 

तस्य / तस्याः  वाणी अपि पवित्रा अस्ति। 

= उसकी वाणी भी पवित्र है।

तस्य / तस्याः  व्यवहारः  पवित्रः अस्ति। 

= उसका व्यवहार पवित्र है।

सः / सा कुतः आगच्छति ? 

= वह कहाँ से आता / आती है ? 

तस्य / तस्याः माता का अस्ति ? 

= उसकी माता कौन है ? 

तस्य / तस्याः पिता कः अस्ति ? 

= उसका पिता कौन है ? 

तस्य / तस्याः गुरुः कः अस्ति ? 

= उसका गुरु कौन है ? 

अहं तं / तां मेलितुम् इच्छामि। 

= मैं उससे मिलना चाहता / चाहती हूँ। 

( यदा कोsपि भद्रजनः मिलति तदा एते प्रश्नाः मनसि उद्भवन्ति।

= जब कोई भद्र जन मिलता है तब ये प्रश्न मन में पैदा होते हैं। )

-- अखिलेश आचार्य