संस्कृत वाक्य अभ्यास
Sanskrit sentence study
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
गोघृतम् इच्छामि
= गाय का घी चाहता हूँ ।
गोघृतं कुत्र अस्ति ?
= गाय का घी कहाँ है ?
गोघृतं पात्रे अस्ति ।
= गाय का घी पात्र में है ।
ओह , घृतं तु शिलीभूतम् अस्ति ।
= ओह , घी तो जमा हुआ है ।
कथं निष्कासयानि ?
= कैसे निकालूँ ?
चमसेन अपि बहिः न आगच्छति ।
= चम्मच से भी बाहर नहीं आ रहा है ।
किञ्चित् ऊष्णम् करोमि ।
= थोड़ा गरम करता हूँ ।
अद्य तु नारिकेलस्य तैलम् अपि शिलीभूतं जातम् ।
= आज तो नारियल का तेल भी थक्का हो गया है ।
शिरसि सर्षपस्य तैलं स्थापितवान् अहम् ।
= सिर में सरसों का तेल लगाया है ।
इदं गृञ्जनम् अस्ति ।
यह गाजर है ।
भिन्नानि भिन्नानि वर्णानि गृञ्जनानि भवन्ति =
अलग-अलग रंगो वाली गाजरें होती हैं |
विशेषरूपेण गृञ्जनं द्विविधः भवति= *विशेष रूप से गाजर दो प्रकार की होती है ।
श्यामगृञ्जनं(कालीगाजर) रक्तगृञ्जनं(लाल गाजर) च ।
श्यामगृञ्जनं बहूत्तमं भवति = *काली गाजर बहुत अच्छी होती है ।
परन्तु रक्तगृञ्जनं हि विपण्याम् अधिकं मिलति = **लेकिन लाल-गाजर ही बाजार में अधिक मिलती है ।
श्यामगृञ्जनं तु एकेऽपि आपणे नैव दृश्यते = **काली गाजर तो एक भी दुकान पर नहीं दिखती है ।
श्यामगृञ्जनं केवलम् कस्मिन्चित् विशिष्टोत्सवे तत् अपि द्वित्रेषु आपणेषु हि मिलति = **काली गाजर केवल कुछ विशेष उत्सव पर वह भी दो-तीन दुकानों पर हि मिलती है ।
जयतु संस्कृतम् ॥
जयतु भारतम् ॥
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
पिता - पुत्र , अहं श्वः आगमिष्यामि ।
= बेटा , मैं कल आऊँगा ।
- माम् आनेतुम् आगच्छ ।
= मुझे लेने आना ।
पुत्रः - केन यानेन आगमिष्यति भवान् ?
= आप कौनसे वाहन से आएँगे ?
पिता - अहं विमानयानेन आगमिष्यामि ।
= मैं विमान से आऊँगा ।
पुत्रः - ओह !! विमानयानेन !!!
= ओह !! विमान से !!!
पुत्रः - तर्हि अनुजाम् अपि आनेष्यामि ।
= तो फिर छोटी बहन को भी लाऊँगा ।
पुत्रः - सा विमानयानं न दृष्टवती ।
= उसने विमान नहीं देखा ।
पुत्रः - सा प्रसन्ना भविष्यति ।
= वह खुश हो जाएगी ।
पिता - सा द्वादशम्यां कक्षायाम् उत्तीर्णा भविष्यति ।
= वह बारहवीं कक्षा में पास हो जाएगी ।
पिता - तदा तां विमाने यात्रां कारयिष्यामि ।
= तब उसको विमान में यात्रा कराऊँगा ।
हिमांशु कल आबू पर्वत गया था ।
= हिमांशु: ह्यः आबू पर्वतं गतवान् आसीत् ।
सः आर्ष-गुरुकुलम् अगच्छत् ।
= वह आर्ष गुरुकुल गया था
गुरुकुले गुरुः आसीत् ।
= गुरुकुल में गुरु जी थे।
गुरुकुले छात्रा: आसन् ।
= गुरुकुल में छात्र थे ।
( आसीत् = था ।
आसन् = थे । )
गुरुकुले वृक्षाः आसन् ।
= गुरुकुल में वृक्ष थे ।
गुरुकुले यज्ञशाला आसीत् ।
= गुरुकुल में यज्ञशाला थी।
गुरुकुले गोशाला आसीत् ।
= गुरुकुल में गौ शाला थी ।
गोशालायां धेनवः आसन् ।
= गौ शाला में गौएँ थीं ।
हिमांशु: गुरुकुलस्य आचार्यं मिलितवान् ।
= हिमांशु गुरुकुल के आचार्य से मिला।
आप कहाँ गए और वहाँ क्या क्या था / थे के वाक्य आप भी लिखिये।
किञ्चित् = थोड़ा
स्वल्पम् = थोड़ा
अद्य किञ्चित् एव लिखामि
= आज थोड़ा ही लिखता हूँ ।
अद्य स्वल्पम् एव खादिष्यामि ।
= आज कम ही खाऊँगा ।
किञ्चित् रसं ददातु ।
= थोड़ा सा रसा दीजिये ।
कोषे स्वल्पम् एव धनम् अस्ति ।
= जेब में थोड़ा ही धन है ।
किञ्चित् हस ।
= थोड़ा हँस दो ।
काचित् अपि चिन्ता न करणीया ।
= थोड़ी भी चिन्ता न करें ।
किञ्चित् अपि ध्वनिः न भवेत् ।
= थोड़ी भी आवाज़ न हो ।
बालिका सर्वाणि क्रीड़नकानि तनोति।
= बच्ची सारे खिलौने फैला देती है।
क्रीड़नकानि तनित्वा सा मातरम् आह्वयति।
= खिलौने फैलाकर वह माँ को बुलाती है।
बालिका - अम्ब ! मया सह क्रीडतु।
= माँ ! मेरे साथ खेलिये।
माता - सर्वाणि क्रीड़नकानि किमर्थं तनितवती ?
= सभी खिलौने क्यों फैला दिये ?
- त्वं मातुः कार्यं वर्धयसि।
= तुम माँ का काम बढ़ाती हो।
बालिका - मया सह कोsपि न क्रीडति।
= मेरे साथ कोई नहीं खेलता है।
माता - आगच्छ ... पाकशालाम् आगच्छ ..
= आओ ... रसोई में आओ ...
- अत्र शाकानि तनितानि सन्ति।
= यहाँ सब्जियाँ फैली हुई हैं।
- शाकानि करण्डे स्थाप्य।
= सब्जियाँ टोकरी में रख दो।
- मम कार्यं भविष्यति , तव क्रीड़ा भविष्यति।
= मेरा काम हो जाएगा , तुम्हारा खेल हो जाएगा।
बालिका धावित्वा पाकशालां गच्छति।
= बच्ची दौड़कर रसोई में जाती है।
हिमांशु: - प्रत्यागतवान् ?
= लौट आए ?
लोकेशः - आम् प्रत्यागतवान् ।
= हाँ लौट आया ।
हिमांशु: - कदा प्रत्यागतवान् ?
= कब लौटे ?
लोकेशः - ह्य: रात्रौ ।
= कल रात ।
हिमांशु: - ह्यः !! कस्मिन् समये ?
= कल !!! किस समय ?
लोकेशः - रात्रौ सार्ध द्वादशवादने ।
= रात साढ़े बारह बजे।
हिमांशु: - ओह तदा अहं शयनं करोमि स्म।
= ओह तब मैं सो रहा था।
- प्रतीकः अपि आगतवान् वा ?
= प्रतीक भी आ गया क्या ?
लोकेशः - न , प्रतीकः तु पूनां गतवान् ।
= नहीं प्रतीक तो मुम्बई गया।
हिमांशु: - प्रतीकः कदा आगमिष्यति ?
= प्रतीक कब आएगा ?
लोकेशः - प्रतीकः शुक्रवासरे आगमिष्यति।
= प्रतीक शुक्रवार को आएगा।
सः स्वधनं कपाटिकायां स्थापयति।
= वह अपना धन कपाट में रखता है।
सा स्वधनं वनितास्यूते स्थापयति।
= वह अपना धन पर्स में रखती है।
दीपकः स्वधनं क्षुद्रकोषे स्थापयति।
= दीपक अपना धन बटुए में रखता है।
ज्योतिः स्वधनं पर्यङ्के स्थापयति।
= ज्योति अपना धन पलंग में रखती है।
निर्मलः स्वधनं पुस्तके स्थापयति।
= निर्मल अपना धन पुस्तक में रखता है।
निर्मला स्वधनं उपधानस्य अधः स्थापयति।
= निर्मला अपना धन तकिया के नीचे रखती है।
भवान् स्वधनं कुत्र स्थापयति ?
= आप अपना धन कहाँ रखते हैं ?
भवती स्वधनं कुत्र स्थापयति ?
= आप अपना धन कहाँ रखती हैं ?
श्... श् ... कमपि मा वदतु ।
= श् ...श् ..किसी से मत कहना।
स्वधनं तु स्वधनं भवति।
= अपना धन तो अपना धन होता है।
यस्मै यत्र रोचते तत्र स्थापयति।
= जिसे जहाँ पसंद आता है वहाँ रखता / रखती है।
मा गृधः कस्यस्विद् धनम् ।
= किसी के धन की लालच न करें।
आज रविवार है ।
= अद्य रविवासरः अस्ति।
अद्य अवकाशः अस्ति।
= आज अवकाश है ( छुट्टी है। )
आज लोग मौज मनाएँगे।
= अद्य जनाः आमोदप्रमोदं करिष्यन्ति ।
आज लोग विश्राम भी करेंगे।
= अद्य जनाः विश्रामम् अपि करिष्यन्ति ।
रविवासरे संस्कृतदिनं रूपेण आचरणीयम्
= रविवार को संस्कृत दिन के रूप में मनाना चाहिये।
यावत् शक्यं तावत् संस्कृतभाषायामेव वक्तव्यम् ।
= जितना हो सके उतना संस्कृत में ही बोलना चाहिये।
प्रतिरविवासरः संस्कृतवासरः ।
संस्कृत वाक्य अभ्यासः
~~~~~~~~~~~~~~
सर्वत्र पीतवर्णः दृश्यते ।
= सब जगह पीला रंग दिख रहा है ।
भगिनी पीतवर्णीयाम् शाटिकां धारितवती ।
= बहन ने पीली साड़ी पहनी है ।
भ्राता अपि पीताम्बरं धारितवान् अस्ति।
= भैया ने भी पीतवस्त्र पहना है ।
गृहे पीतोदनं निर्मितम् अस्ति ।
= घर में पीले चावल बने हैं ।
केदारे अपि पीत-सर्षप: दृश्यते ।
= खेत में भी पीली सरसों दिख रही है ।
अद्य वसन्त-पञ्चमी अस्ति ।
= आज वसन्त पंचमी है ।
यज्ञे पीत-पायसस्य आहुतिम् दद्मः ।
= यज्ञ में पीली खीर की आहुति देते हैं ।
पायसे केसरं स्थापयामः ।
= खीर में केसर डालते हैं ।
अद्य सायं ढोलवादकाः आगमिष्यन्ति।
= आज शाम को ढोल वादक आएँगे ।
ते ढोलं वादयिष्यन्ति ।
= वे ढोल बजाएँगे ।
जनाः नृत्यं करिष्यन्ति ।
= लोग नृत्य करेंगे ।
महिलाः लोकगीतानि गास्यन्ति ।
= महिलाएँ लोकगीत गाएँगी ।
-- अखिलेश आचार्य
.jpeg)
 संस्कृत वाक्य अभ्यास){kind=link}
0 टिप्पणियाँ
धन्यवाद:/thank-you
Emoji