संस्कृत वाक्य अभ्यास - 88
Sanskrit study
*अमृतमहोत्सवः संस्कृतमहोत्सवः*
सम्प्रति भारतदेशः स्वतन्त्रः अस्ति।
= इस समय भारत देश स्वतन्त्र है।
पूर्वमपि भारतं स्वतन्त्रम् आसीत्।
= पहले भी भारत स्वतन्त्र था।
पूर्वं तु अस्माकं भारतम् अखण्डम् आसीत्।
= पहले तो हमारा भारत अखण्ड था।
इदानीं यत्र म्यांमार देशः प्रवर्तते सः देशः अपि अखण्डभारतस्य भागः आसीत्।
= इस समय जहाँ म्यांमार देश है वह देश भी अखण्ड भारत का हिस्सा था।
बांग्लादेशः , पाकिस्तानम् , नेपाल , गांधारदेशपर्यन्तम् अखण्डं भारतम् आसीत्।
= बांग्लादेशः , पाकिस्तानम् , नेपाल , गांधारदेश पर्यन्तम् अखण्ड भारत था।
अस्माकं देशस्य प्राचीनं नाम आर्यावर्त अस्ति।
= हमारे देश का प्राचीन नाम आर्यावर्त है।
भारतीया संस्कृतिः सर्वश्रेष्ठा अस्ति।
= भारतीया संस्कृति सर्वश्रेष्ठा है।
अतएव जावा , सुमात्रा , बाली इत्यादिषु द्वीपेषु अपि वयं भारतीयसंस्कृतिं पश्यामः।
= इसीलिये हम जावा , सुमात्रा , बाली इत्यादि द्वीपों में भी भारतीय संस्कृति को देखते हैं।
वियतनाम, कम्बोडिया, थाईलैंड इत्यादिषु देशेषु अपि भारतीया सभ्यता विद्यमाना अस्ति।
= वियतनाम, कम्बोडिया, थाईलैंड इत्यादि देशों में भी भारतीया सभ्यता विद्यमान है।
एतेषु देशेषु संस्कृतभाषा पठ्यते, पाठ्यते च।
= इन देशों में संस्कृत भाषा पढ़ी और पढ़ाई जाती है।
संस्कृतविश्वविद्यालयाः अपि सन्ति।
= संस्कृतविश्वविद्यालय भी हैं।
भारतीया सभ्यता सर्वत्र विराजते।
= भारतीय सभ्यता सब जगह विराजमान है।
जयतु संस्कृतम् 🙏🙏
जयतु भारतम् 🇮🇳🇮🇳
*अमृतमहोत्सवः संस्कृतमहोत्सवः*
अद्य वयं गणतन्त्रदिनम् आचरामः।
= आज हम सभी गणतंत्र दिन मना रहे हैं।
ईसवी सन् १९५० तमे वर्षे जनवरी मासस्य २६ दिनाँके संविधानम् अङ्गीकृतम्।
= ईसवी सन् १९५० के वर्ष में २६ जनवरी को संविधानम् अङ्गीकार किया गया।
वयं सर्वे भारतस्य उन्नत्यर्थं सर्वदा यत्नशीलाः भवेम।
= हम सभी भारत की उन्नति के लिये हमेशा यत्नशील रहें।
सर्वै: सह सौहार्दपूर्वकं व्यवहारं कुर्याम।
= सभी के साथ सौहार्दपूर्वक व्यवहार करें।
सर्वासां भाषाणां सम्मानं कुर्याम।
= सभी भाषाओं का सम्मान करें।
भारतीयसभ्यतायाः अनुसरणं कुर्याम।
= भारतीय सभ्यता का अनुसरण करें।
भारते पठेम , भारते एव वसेम।
= भारत मे पढ़ें , भारत में ही रहें।
भारतस्य विकासार्थं नूतनम् आविष्कारं कुर्याम।
= भारत के विकास के लिये नया आविष्कार करें।
विदेशं गत्वा विदेशस्य कृते आविष्कारं न कुर्याम।
= विदेश जाकर विदेश के लिये आविष्कार न करें।
वैदिक आर्षग्रन्थानाम् अध्ययनं कुर्याम।
= वैदिक आर्ष ग्रंथों का अध्ययन करें।
भारतीयचिकित्सापद्धतौ विश्वासं कुर्याम।
= भारतीय चिकित्सापद्धति पर विश्वास करें।
भारतीयं परिधानं धरेम।
= भारतीय परिधान पहनें।
भारतीयं भोजनं खादेम।
= भारतीय भोजन खाएँ।
सबलाः भवेम , सफलाः भवेम।
= सबल बनें , सफल बनें।
जयतु संस्कृतम् 🙏🙏
जयतु भारतम् 🇮🇳🇮🇳
*अमृतमहोत्सवः संस्कृतमहोत्सवः*
ह्यः बालिकादिनम् आसीत्।
= कल बालिका दिन था।
बालिकाः , बालकाश्च सर्वेभ्यः रोचन्ते।
= बालिकाएँ और बालक सबको अच्छे लगते हैं।
बालिकानां , बालकानां विकासाय शिक्षा आवश्यकी भवति।
= बालिकाओं , बालकों के विकास के लिये शिक्षा आवश्यक होती है।
संस्कारः अपि आवश्यकः भवति।
= संस्कार भी आवश्यक होता है।
( संस्काराः अपि आवश्यकाः भवन्ति।
= संस्कार भी आवश्यक होते हैं। )
स्वाधीनतासंग्रामे अनेकाः बालिकाः अपि भागं गृहीतवत्यः।
= स्वाधीनतासंग्राम में अनेक बालिकाओं ने भी भाग लिया था।
यथा राज्ञी लक्ष्मीबाई , कनकलता बरुआ, भीखाजी कामा , तारारानी, कमलादेवी चट्टोपाध्याय इत्यादयः।
= जैसे रानी लक्ष्मीबाई , कनकलता बरुआ, भीखाजी कामा , तारारानी, कमलादेवी चट्टोपाध्याय इत्यादि।
एतासां साहसं दृष्ट्वा आँग्लजनाः अपि बिभ्यति स्म।
= इनका साहस देखकर अंग्रेज लोग भी डर जाते थे।
एताः महिलाः न केवलं वीरांगनाः आसन् अपितु विदुष्यः अपि आसन्।
= ये महिलाएँ न केवल वीरांगनाएँ थीं अपितु विदुषी भी थीं।
अद्य याः बालिकाः सन्ति ताः अपि वीरांगनाः भवन्तु।
= आज जो बालिकाएँ हैं वे भी वीरांगना बनें।
सुशिक्षिताः भवन्तु।
= सुशिक्षित बनें।
भारतस्य उन्नत्यर्थं संस्कृतम् अपि पठन्तु।
= भारत की उन्नति के लिये संस्कृत भी पढ़ें।
जयतु संस्कृतम् 🙏🙏
जयतु भारतम् 🇮🇳🇮🇳
*अमृतमहोत्सवः संस्कृतमहोत्सवः*
त्वं मह्यं रक्तं देहि अहं तुभ्यं स्वाधीनतां दास्यामि।
= तुम मुझे खून दो मैं तुम्हें आजादी दूँगा।
भारतस्य स्वाधीनतासंग्रामे एकम् ऊर्जावानदलम् आसीत् ।
= भारत के स्वाधीनता संग्राम में एक ऊर्जावान दल था।
तद् दलम् "ऊष्णदलम् " नाम्ना प्रसिद्धम् आसीत्।
= वह दल "गरम दल" के नाम से प्रसिध्द था।
दलस्य नेता सुभाषचन्द्र बोसः आसीत्।
= दल के नेता सुभाषचंद्र बोस थे।
भारते अतिअहिंसावादः वर्धते स्म।
= भारत में अतिअहिंसावाद बढ़ रहा था।
अतिअहिंसावादस्य कारणाद् जनाः कापुरुषाः भवन्ति स्म।
= अतिअहिंसावाद के कारण लोग कायर बन रहे थे।
तदानीमेव सुभाषचन्द्र बोसः "आजाद हिन्द फौज" नाम्नम् एकं सैन्यदलं रचितवान्।
= उसी समय सुभाषचंद्र बोस ने आजाद हिंद फौज नाम के एक सैन्य दल की रचना की।
सैन्यदले अनेके युवकाः युवत्यः संलग्नाः अभवन्।
= सैन्यदल में अनेक युवक युवती शामिल हुए।
स्वतन्त्र-हिन्द-सेनायाः सैनिकाः आँग्लजनानाम् अन्यायं न सहन्ते स्म।
= आजाद हिंद फौज के सैनिक अंग्रेजों के अन्याय को सहन नहीं करते थे।
शस्त्रप्रहारस्य प्रत्युत्तरं शस्त्रप्रहारेण एव ददति स्म।
= शस्त्रप्रहार का प्रत्युत्तर शस्त्रप्रहार से ही देते थे।
आँग्लशासकाः तैः बहु पीड़िताः आसन्।
= आँग्लशासक उनसे बहुत पीड़ित थे।
अतएव आँग्लशासकाः नम्रदलस्य समर्थकाः आसन्।
= अतः अंग्रेज शासक नरम दल के समर्थक थे।
आँग्लशासकेभ्यः सुभाषचन्द्रबोसः न रोचते स्म।
= आँग्ल शासकों को सुभाषचन्द्र बोस पसंद नहीं थे।
आँग्लजनाः सुभाषचन्द्र बोसस्य रहस्यम् अद्य पर्यन्तं गोपितवन्तः।
= अंग्रेज लोग सुभाषचन्द्र बोस के रहस्य को आज तक छिपाए रहे।
वस्तुतः सः वीरः आसीत्।
= वास्तव में वो वीर थे।
सुभाषचन्द्राय वयं श्रद्धाञ्जलिं दद्मः।
= सुभाषचन्द्र बोस को हम श्रद्धाञ्जलि देते हैं
जयतु संस्कृतम् 🙏🙏
जयतु भारतम् 🇮🇳🇮🇳
अमृतमहोत्सवः संस्कृतमहोत्सवः
सम्प्रति अस्माकं देशस्य स्वाधीनतायाः अमृतमहोत्सवः प्रचलति।
= इस समय हमारे देश की स्वाधीनता का अमृतमहोत्सव चल रहा है।
वयं सर्वे अमृतमहोत्सवे सहभागिनः भवेम।
= हम सभी अमृतमहोत्सव में सहभागी बनें।
ये संस्कृतं जानन्ति ते प्रतिदिनं संस्कृतभाषायां वदन्तु।
= जो संस्कृत जानते हैं वे प्रतिदिन संस्कृत में बोलें।
वार्तालापं कुर्वन्तु।
= वार्तालाप करें।
पुस्तकानि पठन्तु।
= पुस्तकें पढ़ें।
ये संस्कृतं न जानन्ति ते प्रतिदिनम् अभ्यासं कुर्वन्तु।
= जो संस्कृत नहीं जानते हैं वे प्रतिदिन अभ्यास करें।
ते प्रतिदिनं संस्कृतसंवादं श्रृण्वन्तु।
= वे प्रतिदिन संस्कृत संवाद सुनें।
संस्कृतश्लोकान् पठन्तु।
= संस्कृत श्लोक पढ़ें।
यत्रकुत्रापि संस्कृतसम्मेलनं भवति तत्र अवश्यमेव गच्छन्तु।
= जहाँ कहीं भी संस्कृत सम्मेलन होता है वहाँ जाएँ ।
एतद् वर्षं संस्कृतामृतस्य वर्षम्।
= यह वर्ष संस्कृत के अमृत का वर्ष है।
जयतु संस्कृतम् 🙏🙏
जयतु भारतम् 🇮🇳🇮🇳
- अखिलेश आचार्य
संस्कृत वाक्य अभ्यास - 87 CLICK HERE
.jpeg)
 संस्कृत वाक्य अभ्यास/sanskrit study){kind=link}
0 टिप्पणियाँ
धन्यवाद:/thank-you
Emoji